licho nie śpi
/ˈli.xɔ ˈɲɛ ɕpi/
LEHÇE → TR
Tanım
•a bad penny always turns up (one can never be too careful)
Diğer Dillerde
İspanyolcahierba mala nunca muere
İtalyancachi scava una fossa vi cade dentro, l'erba cattiva non muore mai
a bad penny always turns up
köken: Literally, “bad grass never dies”.
Felemenkçeonkruid vergaat niet
ill weeds grow apace, bad weeds grow tall; it is difficult to get rid of bad things; unworthy people live longer
köken: Literally, “weeds do not perish”. An adaptation of Latin mala herba difficulter moritur. Compare German Unkraut vergeht nicht.
a bad penny always turns up
Macarcarossz pénz nem vész el /ˈrospeːnz ˈnɛɱveːsɛl/
a bad penny always turns up (a person or thing which is unpleasant, dishonorable, or unwanted tends to appear)
köken: Literally: "bad money is not lost"
Etimoloji
Literally, “the likho does not sleep”, or more loosely translated as “the devil never sleeps”. Compare Hungarian az ördög nem alszik, Czech čert nikdy nespí, Slovak čert nikdy nespí.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar