komża
/ˈkɔm.ʐa/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulkomże
tamlayankomży
Tanım
•surplice (liturgical vestment of Western Christianity)
Diğer Dillerde
AlmancaChorhemd, Chorrock, Superpelliceum (nötr) /ˈkoːɐ̯ˌhɛmt/
surplice (liturgical vestment of Western Christianity)
çekim: çoğul Chorhemden · tamlayan Chorhemdes
köken: From Chor + Hemd. Compare Dutch koorhemd.
Fransızcasurplis (eril)
surplice
köken: Inherited from Old French surpeliz, from Medieval Latin superpelliceum.
İspanyolcasobrepelliz (dişil) /sobɾepeˈʝiθ/
surplice
çekim: çoğul sobrepellices
köken: Inherited from Old Spanish sobrepelliça (c. 1140), partial calque of Medieval Latin superpellīcium (compare Old French surpeliz), from Latin super (“over”) and pellis (“fur”).
İtalyancacotta, surplice (dişil) /ˈkɔt.ta/
surplice, cassock, tabard
çekim: çoğul cotte
eş: abbrustolita, arrostita, bollita, cucinata, fritta, lessata
köken: Borrowed from French cotte, ultimately from Proto-Germanic *kuttô.
aile: cotta d'arme, cotta di maglia
Rusçaко́мжа, суперпелли́цеум
Arapçaمدرعة
Felemenkçekoorhemd, superpellicum, superplie
een wijd, wit linnen hemd, dat reikt tot aan de knieën en gedragen wordt over de toog door een priester of misdienaar
eş: superplie
Portekizcesobrepeliz (dişil) /so.bɾe.peˈlis/
surplice (white tunic used as a liturgical vestment)
çekim: çoğul sobrepelizes
Korece중백의
İsveççemässkjorta, röcklin, röklin
Ukraynacaко́мжа
Fincekuoripaita, rökliini
Çekçerocheta
krátké bílé obřadní roucho římskokatolických nebo anglikánských kněží, biskupů a ministrantů, podobné komži
Macarcakaring /ˈkɒriŋɡ/
surplice (liturgical vestment of Western Christianity)
çekim: çoğul karingek
köken: From kar + ing.
aile: karinges
Latincesuperpellīcium
Norveççecotta, rochette
Endonezcesuperpli, surplis /suˈpərpli/
surplice
çekim: çoğul superpli-superpli
köken: Borrowed from Dutch superplie, from Old French surpeliz, from Medieval Latin superpelliceum, from Latin super (“over”) and pellis (“fur”).
Bulgarcaстиха́р
Slovakçakamža, superpelícia (dişil) /kamʒa/
surplice
köken: Derived from Late Latin camisia (“shirt”), possibly via Hungarian kámzsa.
Letoncakomža
Katalancasobrepellís
Galcegwenwisg
İrlandacasuirplís
Tagalogcarokete
Svahilisaplisi
Esperantosurpliso
Belarusçaко́мжа
Etimoloji
Borrowed from Old Czech komžě, from Latin camisia, from Gaulish camisia.