koło wodne
LEHÇE → TR
Lehçe "koło wodne" kelimesi Türkçe'de su çarkı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu çarkı
Tanım
•urządzenie przekształcające energię przepływu lub spadku wody w inne użyteczne formy energii
Diğer Dillerde
AlmancaSchöpfwerk, Wasserrad
in unterentwickelten Gegenden Anlage zur Feldbewässerung durch Schöpfräder, Eimerwerke oder Wasserschnecken
eş: Pumpwerk
Fransızcanoria, roue à aubes (dişil) /nɔ.ʁja/
noria
çekim: çoğul norias
eş: puits à roue
köken: From Spanish noria, from Arabic نَاعُورَة (nāʕūra), from Classical Syriac ܢܥܘܪܬܐ (nāʿōrtāʾ, “water wheel; growler”), from ܢܥܪ (nʿar, “to roar, growl, bray”).
İspanyolcaaceña, aguaducho, azud, azuda, ceña, cenia (dişil) /aˈθeɲa/
water mill; flour mill · water wheel · bulrush, cattail (Typha latifolia)
çekim: çoğul aceñas
eş: azud, azuda, azut, cenia, tambre, zuda
köken: Borrowed from Arabic سَانِيَة (sāniya), via Andalusian Arabic.
İtalyancabindolo, ruota idraulica (eril) /ˈbin.do.lo/
water wheel · winder · trick, chicanery
çekim: çoğul bindoli
köken: From binda.
Rusçaводяно́е колесо́
Farsçaچرخ آبی, دولابه
Azericedolab /doˈɫɑb/
closet · trick, fraud, machination
çekim: çoğul dolablar
köken: From Persian دولاب (dolâb).
Felemenkçewaterrad (nötr) /ˈʋaː.tə(r)ˌrɑt/
a water wheel (wheel powered by water or used to raise water)
çekim: çoğul waterraderen
köken: Compound of water (“water”) + rad (“wheel, cog”).
Portekizceroda de água
Japonca水車 /sɨiɕa̠/
water wheel
Korece수차
İsveççevattenhjul (nötr)
a water wheel
çekim: çoğul vattenhjuls · tamlayan vattenhjuls
köken: From vatten (“water”) + hjul (“wheel”).
Ukraynacaводяне колесо
Hintçeपनचक्की
Fincevesipyörä /ˈʋesiˌpyø̯ræ/
water wheel
çekim: çoğul vesipyörät · tamlayan vesipyörän
köken: vesi + pyörä
Çekçevodní kolo
İbraniceגלגל מים
Dancamøllehjul
Norveççevannhjul
Endonezcekincir air
water wheel
çekim: çoğul kincir-kincir air
köken: Compound of kincir (“wheel”) + air (“water”).
Vietnamcabánh xe nước
Bulgarcaводно колело
Slovakçavodné koleso
Litvancavandens ratas
Letoncaūdensrats
Katalancaroda hidràulica, sínia (dişil) /ˈsi.ni.ə/
noria, sakia (a scoop wheel powered by water or draught animals)
çekim: çoğul sínies
köken: Borrowed from Arabic سَانِيَة (sāniya).
Galiçyacarodicio (eril) /roˈdiθjo/
water wheel (in a mill) · cloth roller of a loom
çekim: çoğul rodicios
köken: First attested in 1434. From Vulgar Latin *roticinu, from Latin rota (“wheel”). Cognate of Asturian rodédanu, Portuguese rodízio and Spanish rodezno.
aile: herba do rodicio
1434, A. López Carreira (ed.), Libro de notas de Álvaro Afonso (1434), doc. 215
Iten, preçaron hun rrodisio e dous miilles de carro em noventa maravedis
İzlandacavatnshjól