disossare

İTALYANCA → TR

İtalyanca "disossare" kelimesi Türkçe'de kılçık temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılçık temizlemek

Çekim Tablosu

geçmişdisossàto

ortaçdisossàto

şimdikidisòssa

ulaçdisossànte

Tanım

•to bone, to debone (an animal) · to stone, to remove the stone from (fruit)

Diğer Dillerde

Almancaausbeinen , entbeinen , Haarband , Haargummi , Stirnband /ˈʔausˌbaɪnən/

to bone (to remove bones), to debone

çekim: geçmiş beinte aus · ortaç ausgebeint · şimdiki beint aus · ulaç ausbeinend

eş: entbeinen

köken: aus- (“out-”) + Bein (“bone”) + -en (“to”)

Fransızcadésosser, lever les filets /de.zɔ.se/

to debone · to dismantle, to take apart

çekim: geçmiş désossé · ortaç désossé · şimdiki désosse · ulaç désossant

köken: From dés- + os + -er.

İspanyolcadeshuesar, osiforme, quitar las espinas /desw̝eˈsaɾ/

to debone, to bone · to remove the pit from

çekim: geçmiş deshuesé · ortaç deshuesado · şimdiki deshuesa

eş: descarozar

köken: From des- + hueso (“bone; pit”) + -ar.

Rusçaснима́ть мясо с костей

Portekizcedesossar /de.zoˈsa(ʁ)/

to bone (to remove bones)

çekim: geçmiş desossei · ortaç desossado · şimdiki desossa

köken: From des- + osso (“bone”) + -ar.

aile: desossamento

Yunancaξεκοκαλίζω

αφαιρώ τα κόκαλα από ένα κομμάτι κρέας

İsveççebena ur, filea

to fillet

çekim: geçmiş fileade · ortaç filead · ulaç fileande

köken: filé + -a

Hur filear man en gädda?

Lehçefiletować , odfiletować , wyfiletować /fi.lɛˈtɔ.vat͡ɕ/

to bone, debone, to fillet (to remove the bones from and slice into fillets)

çekim: geçmiş filetowano · şimdiki filetuje

köken: Etymology tree Polish filet Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish filetować From filet + -ować.

aile: odfiletować, odfiletowywać

Fincefileerata , fileoida, poistaa luut, tukkanauha /ˈfileːrɑtɑˣ/

to fillet (to slice into fillets, especially fish)

çekim: geçmiş fileerannut · şimdiki fileeraa · ulaç fileeraava

köken: fileera- + -ata, from Swedish filéa; the epenthetic -r- is probably by analogy with other similar verbs borrowed from Swedish ending in -eerata.

aile: fileeraus

Çekçefiletovat, filírovat

Rumencefileta

Macarcakicsontoz /ˈkit͡ʃontoz/

to bone (to prepare meat, etc. by removing the bone or bones from)

çekim: geçmiş kicsontoztak

köken: ki- + csontoz

aile: kicsontozás

Latinceexossō, vitta /ˈwɪt.ta/

band, ribbon · fillet, headband, chaplet

çekim: çoğul vittae · tamlayan vittae

köken: From Latin vieō (“to plait, weave”), perhaps via an earlier *vīta, a to-particle of vieō (< *uiH-to-).

aile: vittātus, vitticolis

Vietnamcagỡ xương

Bulgarcaнарязвам на филета, обезкостявам, панделка

Slovakçaodkostiť

Katalancadesossar

Makedoncaвади коски

angþwæle

cmn剔骨, 去骨

grcταινία

iodesostizar

mihōripi, kōhaha, kōhurehure, kokoki, mākiri, mākiri)

otaصاچ باغی

yue起骨

zzazela weçinen

Etimoloji

From dis- + osso (“bone”) + -are.