dżezwa
LEHÇE → TR
Lehçe "dżezwa" kelimesi Türkçe'de cezve, ibrik, ıbrık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcezve
Genelibrik
Genelıbrık
Tanım
•tureckie naczynie kuchenne, zazwyczaj miedziane, przypominające tygielek i służące jako imbryk do przygotowywania kawy
Diğer Dillerde
En Turquie, petite casserole dans laquelle sont préparées des décoctions de café turc.
eş: ibrik, raqwa, briki, zazoua
Rusçaджезва, дже́зва, ту́рка (dişil) /ˈd͡ʐʐɛzvə/
cezve, Turkish coffee pot
çekim: çoğul дже́звы · tamlayan дже́звы
eş: джезвей, турка, далла
köken: Borrowed from Ottoman Turkish جزوه (cezve).
О́ля налива́ет ко́фе из дже́звы, дово́льно улыба́ется.
Arapçaإِبْرِيق, رَكْوَة
ewer, ibrik
köken: From آب (âb) + تابه (tâbe). With تابه (tâbe) having the more general sense of “vessel” instead of the usual meaning of “pan”.
aile: آفتابهدار, آفتابهچی
Felemenkçecezve
een klein koffiepannetje met een lange steel waarmee één portie koffie wordt gemaakt
Portekizceibrik
Yunancaμπρίκι (nötr) /ˈbɾi.ci/
briki (small metal coffee pot)
çekim: çoğul μπρίκια · tamlayan μπρικιού
köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık)bor. Greek μπρίκι Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık).
Hintçeइब्रीक़ (eril) /ɪb.ɾiːq/
ewer, ibrik, pitcher
çekim: çoğul इब्रीक़ों
köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq)bor. Hindi इब्रीक़ Borrowed from Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed…
Çekçedžezva
Rumenceibric (nötr)
ibrik · coffee pot · kettle
çekim: çoğul ibrice · tamlayan ibricului
köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık)bor. Romanian ibric Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık).
Macarcadzsezva, ibrik /ˈibrik/
ibrik (ewer)
çekim: çoğul ibrikek
köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık)bor. Hungarian ibrik Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly…
İbraniceפינג׳אן
Bulgarcaджезве
Litvancadžiazvà
Gürcüceჯეზვე
Urducaابریق (eril) /ɪb.ɾiːq/
ewer, ibrik, pitcher
köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq)bor. Urdu ابریق Borrowed from Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed…
Makedoncaи́брик, џезве
alnxheze
crhcezve
kmrmisîn
laddjezvé
otaآبریز, آفتابه, ابریق
shdžezva, ibrik, ибрик, џезва