choroba szalonych krów
LEHÇE → TR
Lehçe "choroba szalonych krów" kelimesi Türkçe'de deli dana hastalığı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeli dana hastalığı
Tanım
•zob. BSE
Diğer Dillerde
AlmancaRinderwahn, Rinderwahnsinn (eril) /ˈʁɪndɐˌvaːn/
mad cow disease
çekim: tamlayan Rinderwahnes
köken: Rinder + Wahn
Fransızcamaladie de la vache folle, vache folle (dişil) /ma.la.di d(ə) la vaʃ fɔl/
mad cow disease
İspanyolcaenfermedad de las vacas locas, vaca loca (dişil) /enfeɾmeˌdad de las ˌbakas ˈlokas/
mad cow disease
Rusçaкоро́вье бе́шенство
Arapçaجُنُون البَقَر
Felemenkçedollekoeienziekte, gekkekoeienziekte (dişil) /dɔ.ləˈkui̯.ə(n)ˌzik.tə/
the mad cow disease, BSE
çekim: çoğul dollekoeienziekten
eş: gekkekoeienziekte
köken: From dolle koe (“crazy cow”) + -en- + ziekte (“disease”).
Portekizcedoença da vaca louca (dişil)
mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy)
η νόσος των τρελών αγελάδων
Japonca狂牛病 /kʲo̞ːɡʲɨːbʲo̞ː/
synonym of 牛海綿状脳症 (ushikaimenjō nōshō, “bovine spongiform encephalopathy”); mad cow disease
köken: 狂(きょう) (kyō, “mad, insane”) + 牛(ぎゅう) (gyū, “cow”) + 病(びょう) (-byō, “disease”)
Korece광우병 /kwa̠ŋup͈jʌ̹ŋ/
mad cow disease
köken: Sino-Korean word from 狂牛病, from 狂 (“insane”) + 牛 (“cattle”) + 病 (“disease”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççegalna ko-sjukan, galna kosjukan
mad cow disease
köken: galna (“mad (inflected for definite)”) + ko (“cow”) + sjukan (“the sickness”)
Çekçenemoc šílených krav (dişil) /nɛmot͡s ʃiːlɛniːx kraf/
mad cow disease
Macarcakergemarhakór
İbraniceמחלת הפרה המשוגעת
Slovakçachoroba šialených kráv
Estoncahullulehmatõbi
İzlandacakúariða
Khmerceជំងឺគោឆ្កួត
Faroeceneytaøði (dişil)
bovine spongiform encephalopathy, mad cow disease
çekim: tamlayan neytaøðinnar
köken: neyt (“cattle”) + øði (“anger”)
Kernevekçekleves bugh vuskok
cmn狂牛病, 狂牛症, 瘋牛病 /疯牛病