/ˈt͡sa.wɘ f‿skɔvˈrɔŋ.kax/LEHÇE → TR
Tanım
•full of the joys of spring (very cheerful)
Diğer Dillerde
to have butterflies in one's stomach (be in love or happy)
çekim: geçmiş hatte Schmetterlinge im Bauch · ortaç Schmetterlinge im Bauch gehabt · şimdiki hat Schmetterlinge im Bauch · ulaç Schmetterlinge im Bauch habend
eş: Ungeziefer im Bauch haben
happy as a clam, happy as a lark (very happy)
köken: Literally, “happy as a finch”.
happy as a clam, happy as Larry
contente em elevado grau, a sentir extrema felicidade
happy as a clam, happy as a lark
köken: glad (“happy”) + som (“as”) + en (“a”) + lärka (“lark”)
happy as a clam
köken: Compare French gai comme un pinson.
happy as a clam, very happy
köken: Literally, “happier than a jujube”.
Etimoloji
Literally, “all in larks”, a reference to the 1969 song “Cała jesteś w skowronkach” (lyrics by Leszek Aleksander Moczulski, music by Andrzej Zieliński), performed by the Polish rock band Skaldowie.