brudzić sobie ręce
/ˈbru.d͡ʑit͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈrɛn.t͡sɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•to get one's hands dirty (to get involved with the unpleasant parts of a task, such as manual labour or unethical activities)
Diğer Dillerde
Almancasich die Finger schmutzig machen, sich die Hände schmutzig machen
sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen
eş: sich die Hände schmutzig machen
Fransızcaaller au charbon, faire le sale boulot, mettre les mains dans le cambouis, se salir les mains /a.le o ʃaʁ.bɔ̃/
to do the menial work, to get one's hands dirty
köken: Literally, “to go to the coals.”
İspanyolcaensuciarse las manos, no caérsele los anillos
Finceliata kätensä
to get one's hands dirty
Etimoloji
Literally, “to dirty one's hands”.