Promised Land
çekim: çoğul die gelobten Länder · tamlayan des gelobten Landes
the Promised Land (Israel) · a Promised Land, a promised land
çekim: çoğul terres promises
Promised Land (especially when capitalised/capitalized), promised land (object of one's desire)
çekim: çoğul terre promesse
Rusçaземля́ обетова́нная
Farsçaاَرْضِ مَوْعُود, سَرْزَمینِ مَوْعُود
Promised Land (Judea, promised to the Israelites by God)
çekim: çoğul terras prometidas
the Promised Land
köken: 約束 (yakusoku, “promise”) + の (no, attributive particle) + 地 (chi, “land”)
ヤコブは神の言葉を受け「約束の地」を探して旅立った 自分達を 繁栄させる土地を‥‥
Korece약속의 땅 /ja̠ks͈o̞ɡɰi t͈a̠ŋ/ the Promised Land
the Promised Land (Palestine)
Ukraynacaземля обітова́на, земля́ обітова́на
promised land
çekim: çoğul luvatut maat · tamlayan luvatun maan
Çekçeeldorádo, země zaslíbená (nötr) /ˈɛldoraːdo/ El Dorado (a legendary lost city of gold)
eş: ráj
İbraniceהארץ המובטחת \ הָאָרֶץ הַמֻּבְטַחַת
(biblical) the promised land
köken: đất (“land”) + hứa (“to promise”)
Bulgarcaобетована земя, обетова́на земя́
Slovenceobljubljena dežela
Ermeniceավետյաց երկիր, Ավետյաց երկիր, խոստացյալ երկիր
Belarusçaзямля́ абяца́ная