żeby nie było

/ˈʐɛ.bɘ ɲɛ‿ˈbɘ.wɔ/

LEHÇE → TR

Tanım

•for what it's worth, for the record, for clarity's sake, just so you know, I'll have you know, just so it's clear · Used other than figuratively or idiomatically: see żeby, nie, być.

Diğer Dillerde

Almancafalls es Sie interessiert , fürs Protokoll , nur nebenbei bemerkt , übrigens

for the record

Fransızcaje te ferai dire , je te ferai savoir que…, pour ce que ça vaut , pour ce que cela vaut , pour l'histoire , pour mémoire /ʒə tə f(ə).ʁɛ diʁ/

I'll have you know

İspanyolcapara que conste , para que conste en acta , por lo que sirva / valga , por si sirve / vale de algo , que conste , si te sirve de algo /ke ˈkonste/

for the record

İtalyancaper la cronaca , valga quel che può valere , valga quel che valga , varrà quel che varrà

Used to express a nuance or point of clarification; for the record, FYI, by the way

köken: Literally, “for the news.”

Per la cronaca, non ho mai detto "casa;" ho detto "domicilio."

Rusçaза что купил, за то и продаю , как бы там ни было

I tell it as I heard it; I'm just repeating what I heard

köken: Literally, “I'm selling it to you for the same price that I paid for it.”

Portekizcepara que conste , só pra constar , valha o que valer , valha o que valha

for what it's worth (considering what limited worth this advice may have)

Fincemitä arvoa tällä onkaan , pöytäkirjaa varten , sanonpahan vain , tiedoksenne

just saying

Macarca(már) ha ez jelent/számít valamit , csak a rend kedvéért , csak a teljesség kedvéért , egyébként , ha netán ez segít (valamelyest), hogy nyoma legyen /ˈɛɟeːpkeːnt/

otherwise · however, on the other hand · by the way, for that matter, incidentally, moreover (when introducing a new subject)

köken: egyéb + -ként

Endonezcesebagai catatan

Litvancajei ką

yue利申

Etimoloji

Literally, “so that it wasn't [unclear]”.