tiedoksenne
FINCE → TR
Fince "tiedoksenne" kelimesi Türkçe'de bilgilerinize, bilginize anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilgilerinize
Genelbilginize
Tanım
•second-person plural possessive form of translative singular of tieto · FYI, for your information (2nd person plural form of the phrase)
Diğer Dillerde
Almancafürs Protokoll, zu deiner Information, zu Ihrer Information
for the record
Fransızcapour info, pour l'histoire, pour mémoire, pour ta gouverne, pour votre gouverne /puʁ ɛ̃.fo/
for the record, FYI
İspanyolcapara que conste, para que conste en acta, para su información, para tu información, que conste /ke ˈkonste/
for the record
İtalyancaper la cronaca, per vostra informazione
Used to express a nuance or point of clarification; for the record, FYI, by the way
köken: Literally, “for the news.”
Per la cronaca, non ho mai detto "casa;" ho detto "domicilio."
Rusçaк вашему сведению
Arapçaلمعلوماتك
Farsçaجهت اطلاع
Felemenkçeter informatie
Portekizcepara a sua informação, para que conste, para seu governo, só pra constar
Yunancaγια την πληροφόρησή σας
Japoncaご参考まで
Korece참고로
Lehçedla twojej wiadomości, do twojej wiadomości, żeby nie było /ˈʐɛ.bɘ ɲɛ‿ˈbɘ.wɔ/
for what it's worth, for the record, for clarity's sake, just so you know, I'll have you know, just so it's clear · Used other than figuratively or idiomatically: see żeby, nie, być.
köken: Literally, “so that it wasn't [unclear]”.
Hintçeआपके जानकारी के लिए
Macarcacsak a rend kedvéért, csak a teljesség kedvéért, csak hogy tudd, hogy nyoma legyen, hogy rögzítve legyen, tájékoztatásul /ˈtaːjeːkostɒtaːʃul/
essive-modal singular of tájékoztatás
köken: tájékoztatás + -ul
Endonezcesebagai catatan
Gürcüceსხვათა შორის /sχʷätʰä ʃo̞ɾis/
by the way · for your information
köken: From სხვათა (sxvata, “others”, old-fashioned genitive plural) + შორის (šoris, “amongst”).
aile: სასხვათაშორისო
cmn供您参考
yue利申