unedo
/ˈʊ.nɛ.doː/
eril
LATINCE → TR
Latince "unedo" kelimesi Türkçe'de kocayemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkocayemiş
Çekim Tablosu
çoğulunedōnēs
tamlayanunedōnis
Tanım
•strawberry tree
Diğer Dillerde
AlmancaErdbeerbaum, westlicher Erdbeerbaum (eril)
strawberry tree
çekim: çoğul Erdbeerbäume · tamlayan Erdbeerbaums
eş: Arbutus
köken: Erdbeere + Baum
Fransızcaarbousier (eril) /aʁ.bu.zje/
strawberry tree (Arbutus unedo)
çekim: çoğul arbousiers
eş: arbre à fraises, arbre aux fraises, fraisier en arbre
köken: From arbouse + -ier.
İspanyolcamadroño (eril) /maˈdɾoɲo/
strawberry tree (Arbutus unedo) · fruit of the strawberry tree · lemon drop mangosteen
çekim: çoğul madroños
eş: madroñera, aborio, albedro, alborto, borto, gurbiote
köken: Uncertain, perhaps from Basque mart- (“blackberry; bramble”), as in martotx (“bramble”), martsuts ~ martuza (“blackberry”). Basque also gave Aragonese martuel, Catalan maduixa (“strawberry”). Similar sense development in Galician amorogo, Portuguese morango (“strawberry”), both from amora (“blackberry; bramble”). Replaced now dialectal (a)borto, from Old Spanish alborco, from Latin arbutus.…
aile: madroñal, mariposa del madroño
İtalyancaalbetro, corbezzolo (eril) /korˈbet.t͡so.lo/
strawberry tree, arbutus
çekim: çoğul corbezzoli
Rusçaземляни́чное де́рево
Arapçaجَنَاء أَحْمَر, قَطْلَب
Felemenkçeaardbeiboom (eril) /ˈaːrt.bɛi̯ˌboːm/
strawberry tree (Arbutus unedo)
çekim: çoğul aardbeibomen
eş: aardbeienboom
köken: Compound of aardbei (“strawberry”) + boom (“tree”).
Portekizceêrvedo, medronheiro (eril) /ˈeʁ.ve.du/
strawberry tree (Arbutus unedo, a small, fruit-bearing tree of Europe)
çekim: çoğul êrvedos
köken: From Vulgar Latin *erbitus, from Latin arbutus (“strawberry tree”).
Yunancaκουμαριά (dişil) /ku.maɾˈʝa/
strawberry tree, Arbutus unedo
çekim: çoğul κουμαριές · tamlayan κουμαριάς
köken: From Byzantine Greek κουμαρέα (koumaréa, “strawberry tree”), from Byzantine Greek κούμαρον (koúmaron, “strawberry tree fruit”), from Koine Greek κόμαρον (kómaron, “strawberry tree fruit”) via [o>u], from Ancient Greek κόμαρος (kómaros, “strawberry tree”) (whence also Sicilian cacumbaru) transformed to neutral gender under the semantic influence of other fruit names. See κόμαρος (kómaros) for…
aile: αγριοκουμαριά, γλιστροκουμαριά, ελαφοκουμαριά
İsveççejordgubbsträd, smultronträd
Lehçechruścina jagodna, poziomkowiec (eril) /pɔ.ʑɔmˈkɔ.vjɛt͡s/
strawberry tree, chorleywood (Arbutus unedo)
çekim: çoğul poziomkowce · tamlayan poziomkowca
köken: Etymology tree Polish poziomka Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish poziomkowiec From poziomka + -owiec.
Ukraynacaсуничне дерево
Fincelännenmansikkapuu, mansikkapuu /ˈmɑnsikːɑˌpuː/
strawberry tree (Arbutus unedo) (evergreen shrub or small tree in the family Ericaceae)
çekim: çoğul mansikkapuut · tamlayan mansikkapuun
köken: mansikka (“strawberry”) + puu (“tree”)
Çekçeplanika (dişil) /ˈplanɪka/
strawberry tree (tree or shrub of the genus Arbutus)
çekim: çoğul planiky · tamlayan planiky
köken: Compare Serbo-Croatian plànika / пла̀ника.
Rumencearborele de căpșuni
Macarcanyugati szamócafa
İbraniceקְטָלָב
Dancajordbærtræ
Norveççejordbærtre
Bulgarcaкумарка (dişil) /ˈkumɐrkɐ/
strawberry tree, Arbutus unedo
çekim: çoğul ку́марки
köken: Borrowed from Greek κουμαριά (koumariá, “strawberry tree”) or Greek κούμαρο (koúmaro, “strawberry tree fruit”) with -ка (-ka, “feminine noun forming suffix”).
Slovencenavadna jagodičnica
Katalancaarboç (eril) /ərˈbos/
strawberry tree
çekim: çoğul arboços
köken: Inherited from Vulgar Latin *arbuciu, from Latin arbuteus (“of the strawberry tree”), from arbutus (“strawberry tree”). Compare French arbousier, Occitan arboça.
aile: arboçar, arboceda
strawberry tree (Arbutus unedo, a small, fruit-bearing tree of Europe)
çekim: çoğul albedros
köken: From Vulgar Latin arbītum, from Latin arbutus (“strawberry tree”). Doublet of érbedo.
Baskçagurbitz, kandana
Galcemefusbren, mefuswydden
İrlandacacaithne (dişil) /ˈkahnʲə/
An arbutus, particularly the strawberry tree (Arbutus unedo).
çekim: çoğul caithní · tamlayan caithní
aile: crann caithne, úll caithne
Arnavutçamare (dişil)
strawberry tree (Arbutus unedo) · strawberry tree fruit
köken: Plurale tantum; plural of variant marë, borrowed through Vulgar Latin from Latin marum (“cat thyme, kind of sage”).
aile: mareshtë
Ermeniceմաթուզենի /mɑtʰuzeˈni/
strawberry tree, Arbutus unedo
çekim: çoğul մաթուզենիներ
köken: From մաթուզ (matʻuz) + -ենի (-eni). The form մաթզի (matʻzi) is inherited from Middle Armenian մաթզի (matʻzi).
Etimoloji
Unknown. One only knows a folk etymology by Pliny that it comes from ūnum (“one”) + edō (“eat”) because only one fruit could be eaten at a time due to the foul taste—but the strawberry tree fruit is not commonly counted foul, albeit relatively bland.