Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

prohibeo

/proˈ(ɦ)ɪ.be.oː/

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

ortaçprohibitus

şimdikiprohibet

ulaçprohibēns

Tanım

•to hold back or before, keep or ward off, restrain; avert; prevent, hinder · to forbid, prohibit · to keep, preserve, defend, protect

Diğer Dillerde

Almancaverbieten

to forbid, prohibit (someone from doing something)

çekim: geçmiş verbot · ortaç verboten · şimdiki verbietet · ulaç verbietend

köken: From Middle High German verbieten, from Old High German firbiotan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieten. Compare Dutch verbieden, Low German verbeden, English forbid, Danish forbyde, Swedish förbjuda, Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan).

aile: Verbot, verboten

Ich verbiete Ihnen, in diesem Ton mit meiner Frau zu sprechen.

Das neue Gesetz verbietet das Rauchen in Restaurants.

Fransızcainterdire , prohiber , proscrire /ɛ̃.tɛʁ.diʁ/

to forbid, ban, prohibit · to interdict

çekim: geçmiş interdit · ortaç interdit · şimdiki interdit · ulaç interdisant

eş: prohiber, défendre

zıt: autoriser, permettre

köken: Borrowed from Latin interdicere. In Old French, the word also existed in a more popular or gallicized form, entredire.

İspanyolcaproscribir /pɾoskɾiˈbiɾ/

to ban · to exile

çekim: geçmiş proscribí · ortaç proscrito · şimdiki proscribe

eş: censurar

köken: Borrowed from Latin prōscrībere.

İtalyancaproscrivere /prosˈkri.ve.re/

to proscribe · to exile, banish · to abolish, ban

çekim: geçmiş proscrìtto · ortaç proscrìtto · şimdiki proscrìve · ulaç proscrivènte

eş: allontanare, bandire, cacciare, confinare, esiliare

köken: Borrowed from Latin prōscrībere (“to advertise, proclaim; to publish; to proscribe, ban; to outlaw, banish”), from prō + scrībō (“to write”).

Rusçaзапрети́ть, запреща́ть

Azericeqadağan etmək, yasaq etmək, yasaqlamaq

to forbid, prohibit

çekim: geçmiş qadağan etmiş · ortaç qadağan etmiş · şimdiki qadağan edir

zıt: icazə vermək, izin vermək, qoymaq

Felemenkçeverbieden /vərˈbi.də(n)/

to forbid, prohibit

çekim: geçmiş verboden · ortaç verboden · şimdiki verbiedt · ulaç verbiedend

köken: From Middle Dutch verbieden, from Old Dutch *farbiodan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieden.

aile: verbod

Portekizceproibir , proscrever /pɾo.iˈbi(ʁ)/

to prohibit; to proscribe; to forbid

çekim: geçmiş proibi · ortaç proibido · şimdiki proíbe

zıt: legalizar, liberar, permitir

köken: Learned borrowing from Latin prohibēre (“to prohibit”), from prō + habeō (“to have”).

Fincekieltää /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Rumenceinterzice /in.terˈzi.t͡ʃe/

to prohibit, to ban, to forbid

çekim: geçmiş interzis · ortaç interzis · şimdiki să interzică

köken: From inter- + zice, after French interdire, Latin interdicere.

Macarcabetilt, eltilt, megtilt , tilt /ˈmɛktilt/

to forbid, to disallow (someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş megtiltottak

köken: meg- + tilt

aile: megtiltás

Dancaforbyde /fɒˈb̥yˀðə/

disallow, forbid, ban

çekim: geçmiş forbød · ortaç forbudt · ulaç forbydende

zıt: tillade

köken: From Old Danish forebiuþa, Old Norse fyrirbjóða, from Proto-Germanic *furibeudaną.

Norveççeforby

Bulgarcaзабранявам /zɐbrɐˈnʲa̟vɐm/

to forbid, to prohibit, to ban, to disallow, to put a ban on, to put under a ban, to interdict, to enjoin, to suppress

çekim: geçmiş none · ortaç забраня́ван · şimdiki забраня́ва · ulaç забраня́ващ

köken: From забраня́ (zabranjá) + -вам (-vam).

Estoncakeelama

Katalancaproscriure

İrlandacacoisc /kɞʃc/

to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar

çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé

köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.

aile: urchoisc

Coiscim ort imeach.