globus cruciger
/ˈɡɫɔ.bʊs ˈkrʊ.kɪ.ɡɛr/
LATINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulglobī crucigerī
tamlayanglobī crucigerī
Tanım
•globus cruciger; a royal orb with a cross
Diğer Dillerde
AlmancaReichsapfel (eril) /ˈʁaɪ̯çsˌʔap͡fl̩/
globus cruciger
çekim: çoğul Reichsäpfel · tamlayan Reichsapfels
köken: From Reich + -s- + Apfel. Calque of Medieval Latin pomum imperiale.
Fransızcaorbe, orbe crucigère (eril) /ɔʁb/
circle · orb (spherical body) · globus cruciger
çekim: çoğul orbes
köken: From Latin orbis.
İspanyolcaorbe (eril) /ˈoɾbe/
world · globefish · mound (part of the regalia)
çekim: çoğul orbes
köken: Borrowed from Latin orbis.
İtalyancaglobo crucigero
Rusçaдержа́ва
Felemenkçerijksappel (eril)
a (golden) orb, one of the insignia of monarchy: globus cruciger
çekim: çoğul rijksappels
köken: From rijk + appel.
Portekizceglobo crucífero (eril)
globus cruciger (a small globe with a cross, carried by European monarchs)
çekim: çoğul globos crucíferos
Yunancaσφαίρα και σταυρός
Japonca宝珠
宝とすべき玉。
İsveççeriksäpple (nötr)
a globus cruciger
çekim: çoğul riksäpplen · tamlayan riksäpples
köken: rike (“kingdom, realm”) + -s- + äpple (“apple”)
Lehçejabłko królewskie (nötr) /ˈjap.kɔ kruˈlɛf.skjɛ/
globus cruciger
çekim: çoğul jabłka królewskie · tamlayan jabłka królewskiego
köken: Literally, “royal apple”.
Fincevaltakunnanomena /ˈʋɑltɑˌkunːɑnˌomenɑ/
A globus cruciger, orb, globe or mound (part of royal regalia).
çekim: çoğul valtakunnanomenat · tamlayan valtakunnanomenan
köken: valtakunnan (“state's”, genitive) + omena (“apple”)
Çekçekrálovské jablko, říšské jablko
Rumenceglob crucifer
Macarcaországalma
Dancarigsæble
Norveççerikseple
Bulgarcaдържава (dişil) /dɐrˈʒa̟vɐ/
state (polity or community) · country (the territory of a nation; a sovereign state or a region once independent and still distinct in institutions, language, etc) · aggregated real estate, property, farmstead
çekim: çoğul държа́ви
köken: Inherited from Old Church Slavonic дръжава (drŭžava), from Proto-Slavic *dьržava. Morphologically equivalent to държа́ (dǎržá, “to hold, to seize”) + -ава (-ava).
демократи́чна държа́ва
сувере́нна държа́ва
полице́йска държа́ва
Slovakçakráľovské jablko
Slovencevladarsko jabolko
Taycaลูกโลกประดับกางเขน
Katalancaglobus imperial
Esperantoregnoglobo
Makedoncaцарско јаболко
Faroeceríkisepli
cmn十字圣球
nnrikseple
shkraljevska jabuka, kugla sa krstom, šar, краљевска јабука, кугла са крстом, шар
Etimoloji
From globus (“sphere, globe”) + cruciger (“bearing a cross”).