-으니

/ɯni/

KORECE → TR

Korece "-으니" kelimesi Türkçe'de madem anlamına gelir.

Çeviri

Genelmadem

Tanım

•because, since, as; used to convey a cause, a proof, or a premise. · as; used to convey a relevant fact, such an immediately antecedent action which enables the subsequent clause.

Diğer Dillerde

Fransızcamaintenant que /mɛ̃t.nɑ̃ kə/

now that

eş: à présent que, présentement que, désormais, comme, vu que

Maintenant que j'ai ton numéro de téléphone, je vais t'appeler environ cinq fois par jour.

İspanyolcaahora que /aˈoɾa ke/

now that · albeit; though

Ahora que lo pienso...

Rusçaраз уж, тепе́рь, когда́

Arapçaأَمَا وَأَنّ, بِمَا أَنّ

Felemenkçenu /ny/

now, at the present moment · now, this time (indicating a certain amount of impatience)

çekim: çoğul nu's

eş: momenteel, nou, thans

köken: From Middle Dutch nu, from Old Dutch nū, from Proto-Germanic *nu.

Kom je nu of morgen?

Wat is er nu weer dan?

Portekizceagora que , já que /aˈɡɔ.ɾɐ ki/

now that

Lehçeskoro /ˈskɔ.rɔ/

since (because) · as soon as · when

eş: jeśli, jeżeli, kiedy, gdy

köken: Etymology tree Old Polish skory Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish skoro Polish skoro Inherited from Old Polish skoro. By surface analysis, skory + -o. Compare Kashubian skòro and Slovincian skôrô.

aile: skoro świt

Ukraynacaтепе́р, коли́

Fincenyt kun

now that (as a consequence of the fact that; since)

köken: nyt (“now”) + kun (“as”)

Nyt, kun sähköt ovat poikki, emme voi katsoa sitä elokuvaa.

Rumenceacum că

Dancanu hvor, nu når

Afrikancanoudat /ˈnœu̯.dat/

now that (because, in light of the fact)

köken: Univerbation of nou (“now”) + dat (“that”).

Belarusçaцяпе́р, калі́

angnū

cmn既然

Etimoloji

From Middle Korean -으〮니〮/ᄋᆞ〮니〮 (Yale: -úní/óní), from Old Korean 隱 (*-un, realis gerund marker) + 是 (*-i, either the nominative case marker or a semantically light noun). Compare -으리 (-euri).

Kelime Ailesi

-더니

-으니까