홍등가
KORECE → TR
Tanım
•붉은 등이 죽 달려 있는 거리. 유곽이나 창가가 늘어서 있는 거리를 가리킨다.
Diğer Dillerde
AlmancaRotlichtbezirk, Rotlichtviertel, Straßenstrich (eril)
red-light district
çekim: çoğul Rotlichtbezirke · tamlayan Rotlichtbezirks
eş: Rotlichtviertel
Fransızcaquartier chaud, quartier des putes, red light (eril) /kaʁ.tje ʃo/
red-light district · problem neighborhood (with social problems, etc.)
çekim: çoğul quartiers chauds
köken: Literally, “hot district”.
İspanyolcazona roja (dişil)
red-light district
çekim: çoğul zonas rojas
eş: barrio rojo, zona de tolerancia, barrio chino
İtalyancaquartiere a luci rossi (eril)
red-light district
çekim: çoğul quartieri a luci rossi
köken: Literally, “neighborhood at red lights.”
Rusçaкварта́л кра́сных фонаре́й, у́лица кра́сных фонаре́й
Felemenkçehoerenbuurt, rodelampjesbuurt, rosse buurt, tippelzone
gebied of wijk waar prostitutie wordt bedreven
Portekizcezona de meretrício
Yunancaσυνοικία με οίκους ανοχής
entertainment district (busy area with many entertainment facilities such as restaurants, movie theatres, etc.)
köken: 歓楽(かんらく) (kanraku, “pleasure; merriment”) + 街(がい) (-gai, “area; district”)
İsveççebordellkvarter
dzielnica, w której świadczone są usługi erotyczne
eş: dzielnica uciech, czerwona dzielnica
Ukraynacaкварта́л черво́них ліхтарі́в
red-light district
çekim: çoğul punaisten lyhtyjen alueet · tamlayan punaisten lyhtyjen alueen
Macarcapiros lámpás negyed, vörös lámpás negyed
Norveççebordellkvarter
Endonezcelokalisasi /lokaliˈsasi/
localization · localization, red-light district
çekim: çoğul lokalisasi-lokalisasi
köken: Borrowed from Dutch lokalisatie. By surface analysis, lokal + -isasi.
aile: dilokalisasi, lokalisasikan, melokalisasi, terlokalisasi, terlokalisasikan
Vietnamcaphố đèn đỏ
Estoncapunaste laternate kvartal
Galceardal golau coch
İzlandacavændishúshverfi
Esperantoruĝluma areo
Makedoncaрезил сокак
cmn煙花巷 /烟花巷, 紅燈區 /红灯区, 花街柳巷, 風化區 /风化区, 風月區 /风月区
gdceàrn dearg