köken: Inherited from Old French tasche, from Early Medieval Latin tasca, variant of taxa, from Latin taxō (“to handle, appraise”), from tangō (“to touch”), from Proto-Indo-European *teh₂g-, cognate with Ancient Greek τάσσω (tássō, “to organise, arrange”).
aile: à la tâche, multitâche
Oui, madame, mais Jasper Hobson n’a jamais reculé devant une tâche à accomplir, si rude qu’elle pût être.
köken: 16th century, from Picard take, from Old Northern French tasque, variant of Old French tasche, from Vulgar Latin tasca, from older taxa, deverbal from Latin taxare. Cognate with English task, French tâche.
job, task · burden, chore · clipping of tarefa de casa (“homework”)
çekim: çoğul tarefas
eş: dever de casa, lição de casa
köken: From Vulgar Arabic طَرِيحَة (ṭarīḥa, “endeavor”), from the Classical Arabic root طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw”). Cognate with Galician tarefa and Spanish tarea.
task, assignment (activity that one should complete) · problem (question in a particular field, i.e. math, that needs solving) · developed position that allows one to checkmate their opponent in a certain number of moves
çekim: çoğul zadania · tamlayan zadania
eş: praca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Old Polish zadać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic…
aile: stanął na wysokości zadania, stawać na wysokości zadania