저쪽
/t͡ɕʌ̹t͡ɕ͈o̞k̚/
KORECE → TR
Tanım
•over there · he, she, or they
Diğer Dillerde
there, yonder
eş: da
köken: From Middle High German dort, from Old High German doret, dārot (“thither”), from Proto-West Germanic *þārud (“thither”).
referring to physical place · here; present (used with être) · referring to an abstract destination or goal; there
zıt: ici
köken: Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).
aile: çà et là, ici et là, là-bas, là-dehors, là-haut, oh là là, par là
Je t'attendrai là.
Je suis (toujours) là.
Je suis presque là.
İspanyolcaacullá (further than "allá"), allá, allí
İtalyancalaggiù
Rusçaвон та́м, там
Arapçaهُنَاك, هُنَالِك
Felemenkçedaar
Portekizceali, lá
Japoncaあそこで, あそこに, あそこへ
İsveççedär borta
Lehçetam
Ukraynacaон та́м, там
Hintçeउधर, वहाँ
Fincetuolla
Çekçetam
Rumencedincolo
Macarcaamott, odaát, ott
İbraniceשָׁם
Latinceillic
Dancaderover, derovre
Norveççeder borte
Endonezcesana
Slovakçahentam, tamto
Taycaตรงนั้น, ที่นั่น
Galiçyacaacolá, aló
İzlandacayfrum, þarna fyrir handan
Gürcüceიქ, იქით, მანდ
Moğolcaэнэ хавьд
Etimoloji
Univerbation of 저 (jeo, “over there”) + 쪽 (jjok, “side”). Compare Japanese 彼方 (achira, kanata, anata).