소개팅
/sʰo̞ɡɛtʰiŋ/
KORECE → TR
Korece "소개팅" kelimesi Türkçe'de kör randevu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkör randevu
Tanım
•blind date
Diğer Dillerde
AlmancaBlind Date, Miai, Omiai
Date mit einer Person, die man nicht kennt
Fransızcarencontre à l'aveugle, rendez-vous à l’aveugle, rendez-vous surprise
Rendez-vous galant entre deux personnes qui ne se sont jamais rencontrées auparavant.
Rusçaо-миа́и, свида́ние вслепу́ю, смотри́ны
Felemenkçeblind date
een romantische ontmoeting met een onbekende, in de hoop dat hier een liefdesrelatie uit voortkomt
Portekizceencontro às cegas (eril)
Used other than figuratively or idiomatically: see encontro, às cegas. · blind date (romantic meeting between two people who have never met before)
çekim: çoğul encontros às cegas
İsveççeblindträff
Lehçerandka w ciemno (dişil) /ˈrant.ka ˈft͡ɕɛm.nɔ/
blind date (date (romantic meeting) between two people who have never met before)
çekim: çoğul randki w ciemno · tamlayan randki w ciemno
köken: Literally, “date in the dark”.
Ukraynacaпоба́чення нао́сліп
Fincesokkotreffit /ˈsokːoˌtrefːit/
blind date
çekim: çoğul sokkotreffien · tamlayan sokkotreffien
köken: sokko + treffit
Endonezcekencan buta /kənˈt͡ʃan ˈbuta/
blind date: a date (romantic meeting) between two people who have never met before
çekim: çoğul kencan-kencan buta
köken: Compound of kencan (“date”) + buta (“blind”), calque of English blind date.
Vietnamcadạm ngõ /zaːm˧˨ʔ ŋɔ˦ˀ˥/
to meet for an engagement ceremony (prior to wedding)
Tagalogcasitang ligaw
cmn相親 /相亲
yue相睼, 相親 /相亲
Etimoloji
Blend of 소개(紹介) (sogae, “introduction”) + 미팅 (miting, “blind date”).
Kelime Ailesi
소개팅하다