қозықұйрық
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қозықұйрық" kelimesi Türkçe'de çayır mantarı, göbelek, kuzu karın, mantar, mantar toplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayır mantarı
Genelgöbelek
Genelkuzu karın
Genelmantar
Genelmantar toplamak
Tanım
•mushroom, champignon
Diğer Dillerde
AlmancaPilz, Pilze ernten, Pilze sammeln, Schwamm, Schwammerl, Zuchtchampignon (eril) /pɪl(t)s/
mushroom · fungus
çekim: çoğul Pilze · tamlayan Pilzes
eş: Fungus, Schwamm, Schwammerl, Poggenstohl
köken: Regional form with initial b → p and unrounding, from Middle High German bülez, bülz, from Old High German buliz, from Proto-West Germanic *bulit (“porcini”).
aile: Algenpilz, Ambrosiapilz, Antipilzmittel, Atompilz, Austernpilz, Bakterienpilz, Bauchpilz, Baumpilz, Becherpilz, Birkenpilz
Fransızcachampignon, champignon de Paris, champignonner (eril) /ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/
mushroom · fungus (in general) · fungal infection
çekim: çoğul champignons
köken: Inherited from Vulgar Latin *campāniolus (“grows in the field”), from Late Latin campāneus (“relating to fields”), from Latin campānia (“level country”). The “accelerator” sense comes from the fact that accelerator pedals were initially mushroom-shaped.
aile: appuyer sur le champignon, champignon chinois, champignon de Paris, champignonner, champignonneux, champignonnière, champignonniste, pousser comme des champignons
des champignons hallucinogènes
avoir des champignons
appuyer sur le champignon
İspanyolcacallampa, champiñón, champiñón común, hongo, senderuela, seta (dişil) /kaˈʝampa/
mushroom · penis
çekim: çoğul callampas
eş: seta, cambuche, chabola, champa, jacal, quilombo
köken: Borrowed from Quechua k'allampa.
aile: población callampa, valer callampa
İtalyancachampignon, fungo (eril)
champignon, button mushroom, crimini (Agaricus bisporus)
köken: Unadapted borrowing from French champignon.
Rusçaгриб, грибни́ца, шампиньо́н, шампиньо́н двуспо́ровый /ɡrʲip/
fungus (a category of eukaryotic organism, having cell walls but no chlorophyll) · mushroom
çekim: çoğul грибы́ · tamlayan гриба́
köken: Inherited from Proto-Slavic *gribъ.
aile: грибни́к, грибни́ца, грибко́вый, грибо́к, грибови́дный, грибое́д, расти́ как грибы́, ча́йный гриб, Phrases, как грибы́ по́сле дождя́
Meronyms: шля́пка (šljápka), но́жка (nóžka)
Arapçaشمپنيون, عيش الغراب, فطر, فُطْر m عَيْش الْغُرَاب, مشروم
to rip apart, to rend the seam, to cleave, to break apart, to crack · to split open, to cut open, to slit open, to crack · to lance, to lacerate, to gash, to cut, to make an incision
çekim: geçmiş فَطَرْتُ
köken: Cognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free,…
aile: عِيدُ ٱلْفِطْرِ
Farsçaسَمَاروغ, قارْچ, قارچ خوراکی, کارْچ
Azericegöbələk, şampinyon /ɟœbæˈlæc/
mushroom · fungus
çekim: çoğul göbələklər · tamlayan göbələkin
köken: From Proto-Turkic *kömbe, *kömbelek. Cognate with Turkmen kömelek, Tatar гөмбә (gömbä) and Chuvash кӑмпа (kămp̬a).
Özbekçeqoʻziqorin, zamburugʻ
Tatarcaгөмбә, мәшкә
mushroom
köken: From Proto-Turkic *kömbe, most likely a borrowing from Proto-Slavic *gǫba. Cognate with Azerbaijani göbələk and Chuvash кӑмпа (kămp̬a).
Türkmencekömelek, kömelek çöplemek
mushroom
çekim: çoğul kömelekler · tamlayan kömelegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kömbe. Cognate with Azerbaijani göbələk.
Kırgızcaкозу карын
mushroom
çekim: çoğul козу карындар · tamlayan козу карындын
köken: Literally "lamb belly".
Uygurcaزەمبۇرۇغ, موگۇ
mushroom
çekim: çoğul موگۇلار
köken: Borrowed from Mandarin 蘑菇. Cognate with Mongolian мөөг (möög) and Manchu ᠮᡝᡤᡠ (megu).
Başkurtçaбәшмәк /bæʃˈmæk/
mushroom
çekim: çoğul бәшмәктәр · tamlayan бәшмәктең
köken: Compare to Tatar мәшкә (mäşkä), мәшкәк (mäşkäk, “mushroom, fungus”), Southern Altai мешке (meške, “mushroom”), Chulym мӓшкӓ (mäškä, “mushroom”), Shor мешке (meške, “mushroom”), Khakas миске (miske, “mushroom”).
Çuvaşçaкӑмпа
mushroom
çekim: çoğul кӑмпасем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kömbe, most likely a borrowing from Proto-Slavic *gǫba. Cognate with Azerbaijani göbələk, Turkmen kömelek and Tatar гөмбә (gömbä).
Felemenkçechampignon, paddenstoel, zwam (eril) /ˌʃɑmpi(n)ˈjɔn/
a champignon, a button mushroom, Agaricus bisporus
çekim: çoğul champignons
eş: kampernoelje, kampernoelie
köken: Unadapted borrowing from French champignon.
aile: champignonsaus, champignonsoep, plompe champignon, reuzenchampignon, straatchampignon, toverchampignon
Portekizcechampignon, champinhão, champinhom, cogumelo, colher cogumelos, fungo (eril) /ʃɐ̃.pĩˈɲõ/
champignon (Agaricus bisporus, a small, edible mushroom)
çekim: çoğul champignons
köken: Unadapted borrowing from French champignon.
Yunancaμανιτάρι (nötr)
mushroom (the fruiting body of a fungus)
çekim: çoğul μανιτάρια · tamlayan μανιταριού
köken: From Ancient Greek mushroom name ἀμᾱνί̄της (amāní̄tēs), from the mountain range Ᾰ̓́μᾱνος (Ắmānos) with the provenience suffix -ῑ́της (-ī́tēs), plus the later colloquial suffix + -άρι (-ári).
菌類のうちで比較的大型の子実体を形成するもの、あるいはその子実体そのもの。菌類が胞子を散布するための構造体。食用とするものもあるほか、毒を含む物もある。
eş: たけ, くさびら
Korece버섯, 양송이 /pʌ̹sʰʌ̹t̚/
mushroom (fruiting body of a fungus)
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 버슷〮 (Yale: pèsús).
aile: 검버섯, 노란젖버섯, 싸리버섯
İsveççechampinjon, plocka svamp, sopp, svamp, trädgårdschampinjon /ɧampɪnˈjuːn/
any mushroom belonging to the genus Agaricus; button mushroom, common mushroom, field mushroom, etc.
çekim: çoğul champinjoner · tamlayan champinjons
köken: From French champignon.
aile: trädgårdschampinjon, ängschampinjon
smörstekta champinjoner
Lehçegrzyb, pieczarka dwuzarodnikowa (eril) /ˈɡʐɘp/
fungus, mushroom (a category of eukaryotic organism, having cell walls but no chlorophyll) · mushroom cloud
çekim: çoğul grzyby · tamlayan grzyba
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebʰ- Proto-Balto-Slavic *grebtei Proto-Slavic *greti Proto-Slavic *gribati? Proto-Indo-European *gley- Proto-Indo-European *gleybʰ- Proto-Indo-European *gleybʰ-os Proto-Slavic *glibъ? Proto-Indo-European *gerbʰ-der.? Proto-Slavic *gъrbъ? Proto-Slavic *gribъ Old Polish grzyb Polish grzyb Inherited from Old Polish grzyb, from Proto-Slavic *gribъ.
aile: dwa grzyby w barszcz, grzybiarz, grzybica, grzybień, grzybnia, grzybobójczy, grzybobranie, grzybowy, podgrzybek
Ukraynacaгриб, печери́ця, шампіньйо́н /ɦrɪb/
fungus · mushroom, toadstool
çekim: çoğul гриби́ · tamlayan гриба́
köken: From Proto-Slavic *gribъ.
aile: грибозна́вство
Hintçeकुकुरमुता, कुकुरमुत्ता, खुंबी, खुंभी, खुमी, मशरूम (eril) /kʊ.kʊɾ.mʊt̪.t̪ɑː/
mushroom
çekim: çoğul कुकुरमुत्ते
köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura, “dog”) + मूत्र (mūtra, “urine”).
Finceherkkusieni, itiöemä, sienestää, sieni /ˈherkːuˌsie̯ni/
button mushroom, table mushroom, cultivated mushroom, crimini, portobello (a mature brown specimen), champignon; Agaricus bisporus · A mushroom of the genus Agaricus.
çekim: çoğul herkkusienet · tamlayan herkkusienen
köken: herkku (“delicacy”) + sieni (“mushroom”)
aile: anisherkkusieni, haisuherkkusieni, helmiherkkusieni, herkkusienikastike, herkkusienikeitto, jättiherkkusieni, kupariherkkusieni, kuusenherkkusieni, kuusiherkkusieni, kääpiöherkkusieni
Çekçehouba, houbařit, hřib, pečárka dvouvýtrusá, žampion dvouvýtrusý (dişil) /ˈɦou̯ba/
mushroom (fungus and fruit of fungus) · sponge (material used to wash dishes or the body) · sponge (Porifera)
çekim: çoğul houby · tamlayan houby
köken: Inherited from Old Czech húba, from Proto-Slavic *gǫba. This might be related to Middle High German swamb (German Schwamm), Latin fungus and Greek σπόγγος (spóngos) or σφόγγος (sfóngos), which supposes some consonant transposition.
aile: houbařský, houbovitý, houbový, houbař, houbařka, houbelec, houbička, houby s octem, hubka, podhoubí
Některé houby jsou jedlé, jiné jedovaté.
Rumenceciupercă, șampion (dişil)
fungus · mushroom
çekim: çoğul ciuperci · tamlayan ciuperci
köken: Borrowed, through metathesis, from Serbo-Croatian печурка (pečurka, “mushroom”) or Bulgarian печурка (pečurka), from Proto-Slavic *pečura.
Îți plac ciupercile pe pizza?
Etimoloji
From қозы (qozy, “lamb”) + құйрық (qūiryq, “tail”).