petaca

/pəˈta.kə/

dişil

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpetaques

Tanım

•tobacco pouch · cigarette case · hip flask

Diğer Dillerde

AlmancaFlachmann (eril) /ˈflaxˌman/

hip flask, pocket flask

çekim: çoğul Flachmänner · tamlayan Flachmanns

köken: From flach (“flat”) + Mann (“man”).

İspanyolcapetaca (dişil) /peˈtaka/

tobacco pouch · hip flask (a container designed to hold small amounts of alcohol, especially spirits, for personal consumption on the go) · bodypack (a small box housing a transmitter and battery pack, used with a microphone)

çekim: çoğul petacas

eş: pacha, maleta, valija, corcova, giba, joroba

köken: Borrowed from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”), from petlatl (“woven mat”) + ācalli (“boat”), from ātl (“water”) + calli (“house, structure”).

Carlos Sobera ha ejercido de técnico de sonido cuando ha tenido que colocar a nuestro concursante la petaca del micrófono en su sitio

Rusçaпло́ская фля́жка

Felemenkçeheupfles

een kleine platte fles die daardoor makkelijk in een broekzak gedragen kan worden

eş: platvink

Japoncaスキットル

hip flask

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from skittle.

Korece힙 플라스크 /çip̚ pʰɯɭɭa̠sʰɯkxɯ/

hip flask

köken: From English hip flask.

İsveççefickplunta

hip flask

çekim: çoğul fickpluntor · tamlayan fickpluntas

köken: ficka + plunta

Lehçebakłaszka , piersiówka (dişil) /baˈkwaʂ.ka/

hip flask

çekim: çoğul bakłaszki · tamlayan bakłaszki

köken: Etymology tree Russian бакла́жка (baklážka)bor. Polish bakłaszka Borrowed from Russian бакла́жка (baklážka).

Fincetaskumatti /ˈtɑskuˌmɑtːi/

hip flask, pocket flask (pocket-size container for alcoholic beverages)

çekim: çoğul taskumatit · tamlayan taskumatin

köken: From tasku (“pocket”) + Matti (“a given name”). According to a common story, named after Matti Helenius-Seppälä, an early 20th century activist in the Finnish temperance movement, but this might simply be a folk etymology.

Çekçeplacatka

plochá láhev, vyráběná z různých materiálů, často nerezové oceli, určená k uchovávání a přepravě pálenky pro osobní potřebu

eş: placatice, likérka, butylka, pleskačka, placatice

Macarcaflaska, laposüveg /ˈflɒʃkɒ/

flask, bottle

çekim: çoğul flaskák

köken: From Late Latin flascō (“bottle”), from Frankish *flasko, *flaska, from Proto-Germanic *flaskǭ (“flask, bottle”). Doublet of fiaskó and flakon.

İbraniceבקבוק אלכוהול אישי לכיס, בקבוקון כיס שטוח

Dancalommelærke

Norveççelommelerke

Bulgarcaплоско шише

Litvancakišeninė gertuvė

Galiçyacacañoteiro

İrlandacafleasc póca (eril)

hip flask

çekim: çoğul fleascanna póca · tamlayan fleasca phóca

nnlommelerke

Etimoloji

Borrowed from Spanish petaca, from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”).