oblada
/oˈbla.ðə/
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuloblades
Tanım
•saddled seabream (Oblada melanura)
Diğer Dillerde
AlmancaBandbrasse (dişil)
saddled seabream
çekim: çoğul Bandbrassen · tamlayan Bandbrassen
köken: From Band (“band, ribbon”) + Brasse (“carp bream”).
İspanyolcaoblada
Forma del femenino de oblado, participio de oblar.
İtalyancaocchiata (dişil) /okˈkja.ta/
look, glance, gander
çekim: çoğul occhiate
eş: colpo d’occhio, guardata, passata, sbirciata, scorsa, sguardo
köken: From Vulgar Latin *oculāta, ultimately from Latin oculus (“eye”). Or by surface analysis, occhio + -ata.
aile: occhiataccia
Rusçaчернохво́стая обла́да
Arapçaحُنْجُولَة
Felemenkçezadelzeebrasem
Oblada melanura een straalvinnige vissensoort uit de familie van de zeebrasems (Sparidae). De wetenschappelijke naam van de soort is gepubliceerd in 1758 door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema Naturae
Yunancaμελανούρι, μελάνουρος (nötr)
saddled seabream (Oblada melanura)
çekim: çoğul μελανούρια · tamlayan μελανουριού
köken: From Byzantine Greek μελανούρι (melanoúri), from Ancient Greek μελάνουρος (melánouros, “Oblada melanura”).
Ukraynacaобла́да
Latincemelanūrus
Slovencečrnorepka
Galiçyacachepa
Baskçabuztanbeltz
Oksitancauchjata
Sicilyacaucchiata /ukˈkja.ta/
look, glance
çekim: çoğul ucchiati
köken: From Vulgar Latin *oculāta, ultimately from Latin oculus (“eye”). Or by surface analysis, occhiu + -ata.
aile: dari n'ucchiata
astacebuche, chopa, negrita, oblada
cmn黑尾斑鯛 /黑尾斑鲷
grcμελάνουρος
Etimoloji
From Vulgar Latin *oclāta, from Latin oculāta.