novaparla
dişil
KATALANCA → TR
Tanım
•Newspeak (fictional language) · wooden language (doublespeak)
Diğer Dillerde
AlmancaBetonsprache, Holzsprache, Neusprech /ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç/
newspeak (use of ambiguous or euphemistic words in order to deceive the listener)
çekim: tamlayan Neusprechs
eş: Neusprache
köken: From neu and a deverbal of sprechen as a calque of English Newspeak. First attested in 1949 in reviews of George Orwell's Nineteen Eighty-Four, preceding even an official German translation of the book. By surface analysis, neu + Sprech.
Fransızcalangue de bois, novlangue (dişil) /lɑ̃ɡ də bwa/
wooden language, waffle (speech that is vague, pretentious or evasive) · cant (empty hypocritical talk)
çekim: çoğul langues de bois
eş: xyloglossie, xylolalie
İtalyancaneolingua
Rusçaновоя́з
FelemenkçeNewspeak, Nieuwspraak
taal waarin nieuwe woorden worden samengesteld uit (delen van) oude woorden als onderdeel van nagestreefde veranderingen
Portekizcenovafala, novidioma, novilíngua (dişil)
Newspeak (fictional language designed to restrict thoughts)
köken: Translated version of English Newspeak, coined by George Orwell in the 1949 novel Nineteen Eighty-four.
Yunancaξύλινη γλώσσα
Japoncaニュースピーク, 新語 /ɕĩŋɡo̞/
neologism, new word, word of recent origin
eş: 新造語
köken: By surface analysis, 新(しん) (shin) + 語(ご) (-go).
Korece뉴스피크, 신어 /ɕʰinʌ̹/
neologism (recently coined word) · Newspeak (fictional language coined by George Orwell)
köken: Sino-Korean word from 新語 (“neologism”)
İsveççenyspråk (nötr)
Newspeak (fictional language) · newspeak (deliberately misleading use of language)
çekim: tamlayan nyspråks
köken: Calque of English Newspeak, coined by George Orwell in the novel Nineteen Eighty-Four. From ny (“new”) + språk (“language”).
aile: nyspråklig
Det är bara nyspråk för lögn, säger Jesper Strömbäck, professor i journalistik vid Göteborgs universitet.
Lehçenowomowa (dişil) /nɔ.vɔˈmɔ.va/
newspeak
çekim: tamlayan nowomowy
köken: Calque of English Newspeak, coined by Journalist and translator Juliusz Mieroszewski. By surface analysis, nowy + -o- + mowa.
Ukraynacaновомо́ва
Finceuuskieli
Çekçedřevěný jazyk, newspeak, novořeč (eril) /ˈɲuːspiːk/
newspeak
çekim: çoğul newspeaky · tamlayan newspeaku
köken: Unadapted borrowing from English newspeak.
aile: newspeakový
V politice je newspeak nutností, součástí strategie vyjednávání, a také určitým byť pokleslým symbolem její kultury.
Rumencenovlimbă
İbraniceשִׂיחָדָשׁ
Dancanysprog
Norveççenytale
Bulgarcaновго́вор
Slovencenovorek
Litvancanaujakalbė
Estoncauuskeel
GalceNewyddiaith
İzlandacanýlenska
Arnavutçagjuha e re
Ermeniceնորալեզու
Etimoloji
Calque of English Newspeak. By surface analysis, nova + parla.