novilíngua
dişil
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•Newspeak (fictional language designed to restrict thoughts)
Diğer Dillerde
AlmancaNeusprech /ˈnɔɪ̯ʃpʁɛç/
newspeak (use of ambiguous or euphemistic words in order to deceive the listener)
çekim: tamlayan Neusprechs
eş: Neusprache
köken: From neu and a deverbal of sprechen as a calque of English Newspeak. First attested in 1949 in reviews of George Orwell's Nineteen Eighty-Four, preceding even an official German translation of the book. By surface analysis, neu + Sprech.
Fransızcanovlangue (eril/dişil) /nɔ.vlɑ̃ɡ/
Newspeak (fictional language) · newspeak (use of ambiguous, misleading, or euphemistic words)
çekim: çoğul novlangues
eş: néoparler
İtalyancaneolingua
Rusçaновоя́з
FelemenkçeNewspeak, Nieuwspraak
taal waarin nieuwe woorden worden samengesteld uit (delen van) oude woorden als onderdeel van nagestreefde veranderingen
Japoncaニュースピーク, 新語 /ɕĩŋɡo̞/
neologism, new word, word of recent origin
eş: 新造語
köken: By surface analysis, 新(しん) (shin) + 語(ご) (-go).
Korece뉴스피크, 신어 /ɕʰinʌ̹/
neologism (recently coined word) · Newspeak (fictional language coined by George Orwell)
köken: Sino-Korean word from 新語 (“neologism”)
İsveççenyspråk (nötr)
Newspeak (fictional language) · newspeak (deliberately misleading use of language)
çekim: tamlayan nyspråks
köken: Calque of English Newspeak, coined by George Orwell in the novel Nineteen Eighty-Four. From ny (“new”) + språk (“language”).
aile: nyspråklig
Det är bara nyspråk för lögn, säger Jesper Strömbäck, professor i journalistik vid Göteborgs universitet.
Lehçenowomowa (dişil) /nɔ.vɔˈmɔ.va/
newspeak
çekim: tamlayan nowomowy
köken: Calque of English Newspeak, coined by Journalist and translator Juliusz Mieroszewski. By surface analysis, nowy + -o- + mowa.
Ukraynacaновомо́ва
Finceuuskieli
newspeak
çekim: çoğul newspeaky · tamlayan newspeaku
köken: Unadapted borrowing from English newspeak.
aile: newspeakový
V politice je newspeak nutností, součástí strategie vyjednávání, a také určitým byť pokleslým symbolem její kultury.
Rumencenovlimbă
İbraniceשִׂיחָדָשׁ
Dancanysprog
Norveççenytale
Bulgarcaновго́вор
Slovencenovorek
Litvancanaujakalbė
Estoncauuskeel
Katalancanovaparla (dişil)
Newspeak (fictional language) · wooden language (doublespeak)
köken: Calque of English Newspeak. By surface analysis, nova + parla.
GalceNewyddiaith
İzlandacanýlenska
Arnavutçagjuha e re
Ermeniceնորալեզու
Gürcüceახალმეტყველება
Etimoloji
Translated version of English Newspeak, coined by George Orwell in the 1949 novel Nineteen Eighty-four.