Katalanca "merla ala-roja" kelimesi Türkçe'de al kanatlı karatavuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelal kanatlı karatavuk
Diğer Dillerde
Espèce d’oiseau, passereau vivant en Amérique du Nord et centrale.
red-winged blackbird
çekim: çoğul tordos capitanes
bepaald soort vogel, Agelaius phoeniceus uit de familie troepialen, een zeer algemene en veel bestudeerde vogel in Noord-Amerika
Japonca羽衣烏 /ha̠ɡo̞ɾo̞mo̞ɡa̠ɾa̠sɨ/ red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus)
köken: Literally, “feather-cloak crow”, 羽衣(はごろも) (hagoromo, “feather cloak, feather robe”) + 烏(からす) (karasu, “crow”).
red-winged blackbird, Agelaius phoeniceus
çekim: çoğul punaolkaturpiaalit · tamlayan punaolkaturpiaalin
köken: puna + olka + turpiaali