羽衣烏

/ha̠ɡo̞ɾo̞mo̞ɡa̠ɾa̠sɨ/

JAPONCA → TR

Japonca "羽衣烏" kelimesi Türkçe'de al kanatlı karatavuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelal kanatlı karatavuk

•red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus)

AlmancaRotflügelstärling

Espèce d’oiseau, passereau vivant en Amérique du Nord et centrale.

İspanyolcasargento alirrojo, tordo capitán , tordo sargento, turpial alirrojo (eril)

red-winged blackbird

çekim: çoğul tordos capitanes

İtalyancaittero alirosse, merlo dalle ali rosse

bepaald soort vogel, Agelaius phoeniceus uit de familie troepialen, een zeer algemene en veel bestudeerde vogel in Noord-Amerika

Portekizcetordo-sargento

Lehçeepoletnik krasnoskrzydły

Fincepunaolkaturpiaali /ˈpunɑˌolkɑˌturpiɑːli/

red-winged blackbird, Agelaius phoeniceus

çekim: çoğul punaolkaturpiaalit · tamlayan punaolkaturpiaalin

köken: puna + olka + turpiaali

Macarcapirosvállú csiröge, vörösszárnyú gulyamadár

Katalancamerla ala-roja (dişil)

red-winged blackbird

çekim: çoğul merles ala-roges

Galcetresglen adeingoch

cmn紅翅黑鸝 /红翅黑鹂

okaƛ̓əkƛ̓aʕkək

seedzago꞉gi꞉h

Literally, “feather-cloak crow”, 羽衣(はごろも) (hagoromo, “feather cloak, feather robe”) + 烏(からす) (karasu, “crow”).