matamosques
/ˌma.təˈmos.kəs/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "matamosques" kelimesi Türkçe'de benekli sinekkapan, sinek mantarı, sineklik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenekli sinekkapan
Genelsinek mantarı
Genelsineklik
Tanım
•flyswatter · fly agaric (Amanita muscaria)
Diğer Dillerde
AlmancaFliegenklatsche, Fliegenpilz, Fliegenpracker, Grauschnäpper (dişil) /ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə/
flyswatter (device for swatting flies)
çekim: çoğul Fliegenklatschen · tamlayan Fliegenklatschen
köken: From Fliege (“fly”) + Klatsche (“swatter”).
Fransızcaamanite tue-mouches, gobemouche gris, tapette, tapette à mouches (dişil) /a.ma.nit ty.muʃ/
fly agaric, fly fungus (Amanita muscaria)
çekim: çoğul amanites tue-mouches
eş: fausse oronge
İspanyolcamatamoscas, oronja falsa, papamoscas gris (eril) /mataˈmoskas/
flyswatter · fly agaric, Amanita muscaria
eş: palmeta
köken: Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + moscas (“flies”).
İtalyancacacciamosche, ovolaccio, ovolo malefico, scacciamosche (eril) /o.voˈlat.t͡ʃo/
synonym of ovolo malefico (“fly agaric”)
çekim: çoğul ovolacci
köken: From ovolo + -accio (pejorative suffix).
Rusçaмухобо́йка, мухомо́р, се́рая мухоло́вка, хлопу́шка
Farsçaمگسگیر خالدار
Azericemilçəköldürən, milçəkqıran /milt͡ʃæcɡɯˈrɑn/
fly agaric (Amanita muscaria) · flytrap, flypaper
çekim: çoğul milçəkqıranlar · tamlayan milçəkqıranın
köken: Present participle compound of milçək (“fly”) + qırmaq (“to kill, slaughter and etc.”)
Kazakçaсұр шыбыншы
Felemenkçegrauwe vliegenvanger, vliegenmepper, vliegenzwam (eril) /ˈvli.ɣə(n)ˌmɛ.pər/
flyswatter, implement to manually chase or squash small insects, such as flies
çekim: çoğul vliegenmeppers
eş: vliegenklapper
köken: From vlieg + -en- + mepper.
Hij pakte vol ergernis de vliegenmepper en ging achter het lastige insect aan.
Portekizceamanita mata-moscas, matamoscas, papa-moscas-cinzento (eril/dişil)
fly agaric (Amanita muscaria, a poisonous mushroom)
çekim: çoğul amanitas mata-moscas
YunancaΑμανίτης ο μυγοκτόνος, μυγοσκοτώστρα (dişil) /miɣoskoˈtostɾa/
flyswatter (hand-held device for killing flies or other insects)
çekim: çoğul μυγοσκοτώστρες · tamlayan μυγοσκοτώστρας
köken: μύγα (mýga, “fly”) + -ο- (-o-) + σκοτώστρα (skotóstra, “swatter”).
Φερε μου τη μυγοσκοτώστρα να διώξω αυτές τις μύγες.
a flyswatter
çekim: çoğul flugsmällor · tamlayan flugsmällas
köken: fluga (“fly”) + smälla (“smack”)
Muscicapa striata, mały ptak z rzędu wróblowatych, którego głównym pożywieniem są muchy i inne owady chwytane w locie
Ukraynacaмухобі́йка, мухоловка сіра
Finceharmaasieppo, kärpäslätkä, punakärpässieni /ˈhɑrmɑːˌsie̯pːo/
spotted flycatcher (Muscicapa striata)
çekim: çoğul harmaasiepot · tamlayan harmaasiepon
köken: harmaa + sieppo
Çekçelejsek šedý, muchomůrka červená (dişil) /muxomuːrka t͡ʃɛrvɛnaː/
fly agaric
çekim: çoğul muchomůrky červené · tamlayan muchomůrky červené
Rumencemuscar sur, paletă de muște, plici (eril)
spotted flycatcher (Muscicapa striata)
çekim: çoğul muscari suri
köken: From muscar + sur.
Macarcalégycsapó, légyölő galóca /ˈleːct͡ʃɒpoː/
flyswatter (a hand-held device for swatting flies or other insects, to kill or shoo them)
çekim: çoğul légycsapók
köken: légy (“fly”) + csapó (“swatter”)
Latincemuscārium
Dancafluesmækker, grå fluesnapper, rød fluesvamp /fluːəsmɛkər/
flyswatter
çekim: çoğul fluesmækkere · tamlayan fluesmækkers
köken: From flue (“fly”) + smække (“to swat”) + -er.
Norveççefluesmekke, fluesmekker, fluesopp
Bulgarcaмухого́нка, червена мухоморка
Litvancamusmirė /ˈmʊsʲmʲɪrʲeː/
An amanita.
Estoncakärbsepiits, punane kärbseseen
fly agaric (Amanita muscaria)
Galiçyacamatamoscas
Baskçakuleto faltsu
Etimoloji
Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + mosques (“flies”).