Diğer Diller

llagosta

/ʎəˈɣos.tə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "llagosta" kelimesi Türkçe'de böcek, çekirge, ıstakoz anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelçekirge

Genelıstakoz

Çekim Tablosu

çoğulllagostes

Tanım

•locust · lobster

Diğer Dillerde

AlmancaGrashüpfer , Heuschrecke , Hummer , Languste , Wanderheuschrecke (eril) /ˈɡʁaːsˌhʏpfɐ/

grasshopper

çekim: çoğul Grashüpfern · tamlayan Grashüpfers

eş: Gomphocerinae

köken: From Gras (“grass”) + Hüpfer (“hopper”). A chiefly northern word, partly from Middle Low German grashüppel (and variants). Not attested in continental West Germanic before the 16th century, but considering Old English græshoppa perhaps older. Compare the similar motivation in German Heuschrecke.

Fransızcacriquet , homard , langouste , locuste (eril) /kʁi.kɛ/

locust (insect)

çekim: çoğul criquets

eş: acridien

köken: Inherited from Middle French criquet, from Old French criket, from Old French criquer (“to crack, creak”), of Germanic origin. Compare Dutch kriek, krekel (“cricket”), English creak.

İspanyolcabogavante , chapulín , langosta, llocántaro, lobagante, lubigante (eril) /boɡaˈbante/

European lobster (Homarus gammarus)

çekim: çoğul bogavantes

köken: Cross of lobagante (which is from Vulgar Latin *lucopante, from Ancient Greek λυκοπάνθηρος (lukopánthēros, “snow leopard”) because of the fierce appearance of its large claws) with bogar (from Latin vocāre (“to call”)) and avante (from Latin ab + ante).

İtalyancaaragosta , astice , cavalletta , gambero di mare , locusta , lupicante (dişil) /a.raˈɡos.ta/

spiny lobster

çekim: çoğul aragoste

köken: From earlier aligusta, most likely from Latin locusta (probably through a Vulgar Latin form lacusta), with partial concretion or agglutination and false deglutination of the preceding article. Compare the borrowed doublet locusta.

Rusçaкобы́лка, кузне́чик, лангу́ст, лангу́ста, ло́бстер, ома́р

Arapçaجَرَادَة, جُنْدُب, كَرْكَنْد

Farsçaخرچنگ دریایی, روبیان

Azericeçəyirtkə, omar, xərçəng

grasshopper

çekim: çoğul çəyirtkələr · tamlayan çəyirtkənin

köken: Inherited from Proto-Turkic *čekürtke (“grasshopper”).

Kazakçaомар , шегіртке

lobster

çekim: çoğul омарлар · tamlayan омардың

köken: Borrowed from Russian ома́р (omár), from French homard.

aile: Омарұлы, Омарқызы

Özbekçechigirtka, malax, omar

Tatarcaчикерткә

Türkmenceçekirtge, omar

Kırgızcaомар, чегиртке

Uygurcaچوڭ راك, چېكەتكە

Başkurtçaсиңерткә /sʲi.ŋɪ̞rtˈkæ/

grasshopper · cricket (insect)

çekim: çoğul сиңерткәләр · tamlayan сиңерткәнең

köken: From Proto-Turkic *čekürtke (“grasshopper”). Cognate with Tatar чикерткә (çikertkä), Kazakh шегіртке (şegırtke), Uzbek chigirtka, Uyghur چېكەتكە (chëketke), Azerbaijani çəyirtkə, Turkish çekirge (“grasshopper”), etc.

Çuvaşçaшӑрчӑк

cricket (insect) · grasshopper · a bow-legged person

köken: Contraction of шӑхӑрчӑк (šăh̬ărč̬ăk), from шӑхӑр (šăh̬ăr, “to whistle”). Cognate with Southern Altai сыгырчык (sïgïrčïk).

Felemenkçehommer , kreeft , langoest , sprinkhaan , treksprinkhaan , zeekreeft (eril)

lobster

çekim: çoğul hommers

köken: Later 19th century, at first in the form hummer. Ultimately from Old Norse humarr (“lobster”). The immediate source may be either German Hummer (16th c.) or directly from Dano-Norwegian hummer as many lobsters were caught off the coast of Norway.

Coordinate term: kuiter

Portekizcegafanhoto , lagosta (eril) /ɡa.fɐ̃ˈɲo.tu/

grasshopper

çekim: çoğul gafanhotos

eş: sartigalho

köken: From *Gafanho + -oto. From gafa (“gaff”).

Yunancaακρίδα , αστακός (dişil)

locust, grasshopper

çekim: çoğul ακρίδες · tamlayan ακρίδας

köken: From Ancient Greek ἀκρίς (akrís, “locust”).

Japoncaイセエビ , イナゴ, オーマルロブスター, バッタ, ワタリバッタ, 伊勢海老

「伊勢海老」の学術的表記。

Korece가재 , 메뚜기 , 바닷가재 , 황충 /ˈka̠(ː)d͡ʑɛ/

crayfish (freshwater crustacean resembling lobster)

İsveççegräshoppa , hummer , langust, vandringsgräshoppa

grasshopper, locust

çekim: çoğul gräshoppor · tamlayan gräshoppas

köken: gräs + hoppa

Lehçehomar , konik , konik polny , langusta , szarańcza (eril) /ˈxɔ.mar/

lobster (any crustacean of the family Nephropidae) · lobster (lobster meat)

çekim: çoğul homary · tamlayan homara

köken: Etymology tree French homardbor. Polish homar Borrowed from French homard.

aile: homarzec

Ukraynacaко́ник, ло́бстер, ома́р, сарана́

Hintçeझींगा मछली , टिड्डा , टिड्डी (dişil) /d͡ʒʱiːŋ.ɡɑː mət͡ʃʰ.liː/

lobster

çekim: çoğul झींगा मछलियाँ

köken: Literally, “shrimp fish”.

Finceheinäsirkka , hummeri , kulkusirkka , langusti /ˈhei̯næˌsirkːɑ/

grasshopper · locust

çekim: çoğul heinäsirkat · tamlayan heinäsirkan

köken: heinä (“hay, grass”) + sirkka (“cricket”)

aile: ahoheinäsirkka, alvariheinäsirkka, etelänheinäsirkkahiiri, keroheinäsirkka, ketoheinäsirkka, kiiltoheinäsirkka, kolkkaheinäsirkka, kultaheinäsirkka, nevaheinäsirkka, niittyheinäsirkka

Jos kieltäydyt päästämästä kansaani, niin huomenna minä tuon heinäsirkat sinun maillesi,

Çekçehumr , langusta , saranče (eril) /ˈɦumr/

lobster

çekim: çoğul humři · tamlayan humra

aile: humří

Rumencehomar , lăcustă (eril)

lobster

çekim: çoğul homari · tamlayan homarului

köken: Borrowed from French homard.