funeral
/fu.nəˈɾal/
KATALANCA → TR
Katalanca "funeral" kelimesi Türkçe'de cenaze, defin, yuğ anlamına gelir.
Çeviri
Genelcenaze
Geneldefin
Genelyuğ
Çekim Tablosu
çoğulfunerals
Tanım
•funerary, funeral
Diğer Dillerde
AlmancaBeerdigung, Begräbnis, Beisetzung, Bestattung (dişil) /bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ/
burial · funeral
çekim: çoğul Beerdigungen · tamlayan Beerdigungen
eş: Begängnis, Begräbnis, Begräbnisfeier, Beisetzung, Bestattnis, Bestattung
köken: beerdigen + -ung
Fransızcafunèbre, funérailles, funéraire, obsèques /fy.nɛbʁ/
funereal, funerary (of or relating to a funeral)
köken: Learned borrowing from Latin fūnebris.
aile: cacatoès funèbre, enfunébrer, funèbrement, marche funèbre, oraison funèbre, pompes funèbres
İspanyolcafúnebre, funeral, funerario /ˈfunebɾe/
funereal, funeral (relating to a funeral) · funereal (gloomy, dismal)
köken: Learned borrowing from Latin fūnebris.
aile: canto fúnebre, carro fúnebre, carroza fúnebre, coche fúnebre, funebrero, marcha fúnebre, pompas fúnebres
İtalyancafunebre, funerale, funerario, funereo, mortuario /ˈfu.ne.bre/
funeral · funereal, mournful · gloomy
eş: esequiale, funereo, funerario, luttuoso, mortuario, afflitto
köken: From Latin fūnebris.
aile: autofunebre, carro funebre, onoranze funebri, pompe funebri
Rusçaпогреба́льный, погребе́ние, похоро́нный, по́хороны
Arapçaجَنَازَة, دَفْن, عَزَاء
corpse · coffin
çekim: çoğul cənazələr · tamlayan cənazənin
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza).
Özbekçedafn, dafn marosimi
Tatarcaҗеназа
Türkmencejynaza
Kırgızcaтажия
Uygurcaئۇزىتىش مۇراسىمى, دەپنە مۇراسىمى
Felemenkçebegrafenis, begrafenis- (dişil) /bəˈɣraː.fəˌnɪs/
burial, funeral
çekim: çoğul begrafenissen
eş: graflegging, inhumatie, teraardebestelling, uitvaart, beaarding
köken: From begraven (“to bury”) + -nis, with devoicing of the -v-. In Belgium it's still commonly pronounced as "begravenis".
aile: begrafeniscake, begrafenisondernemer, luchtbegrafenis, massabegrafenis, staatsbegrafenis
Portekizcefúnebre, funeral, funerário, funéreo /ˈfũ.ne.bɾi/
funerary, funereal (relating to or similar in style or atmosphere to a funeral)
eş: funéreo, funeral, funerário, tétrico
köken: Learned borrowing from Latin fūnebris.
Yunancaκηδεία, πένθιμος (dişil) /ci.ˈðia/
funeral (civic or religious ceremony)
çekim: çoğul κηδείες · tamlayan κηδείας
köken: Learned borrowing from Koine Greek κηδεία (kēdeía, “funeral”).
İsveççebegravning, begravnings-
a funeral
çekim: çoğul begravningar · tamlayan begravnings
aile: begravningsbyrå, begravningsentreprenör, begravningsfölje, begravningsplats, begravningsprocession, begravningståg
Lehçepogrzeb, pogrzebowy (eril) /ˈpɔ.ɡʐɛp/
funeral (ceremony to honor and remember a deceased person) · cortege (funeral procession) · fail, flop (complete failure)
çekim: çoğul pogrzeby · tamlayan pogrzebu
eş: pochówek, inhumacja, ostatnia posługa, ostatnia droga, gw. (Górny Śląsk) pogrzyb, kondukt
zıt: ekshumacja
köken: Inherited from Old Polish pogrzeb, from Proto-Slavic *pogrebъ. By surface analysis, deverbal from pogrzebać. Compare Czech pohřeb, Russian по́греб (pógreb), Serbo-Croatian pògreb, and Ukrainian по́гріб (póhrib).
Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.
Ukraynacaпогре́б, похова́ння, по́хорон
Hintçeअंत्येष्टि, क्रियाकर्म, जनाज़ा (dişil) /ən.t̪jeːʂ.ʈiː/
funeral
çekim: çoğul अंत्येष्टियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त्येष्टि (antyeṣṭi), from अन्त्य (antya) + इष्टि (iṣṭi).
aile: अंत्येष्टि करना
Fincehautajais-, hautajaiset /ˈhɑu̯tɑjɑi̯set/
funeral, memorial service
çekim: çoğul hautajaisten · tamlayan hautajaisten
köken: haudata (“to bury”) + -iaiset
aile: valtiolliset hautajaiset, hautajaismarssi, hautajaispuhe, hautajaispäivä, hautajaissaatto, hautajaissaattue, hautajaistunnelma, hautajaisvaakuna, hautajaisvirsi, hautajaisväki
Çekçepohřeb, pohřební (eril) /ˈpoɦr̝ɛp/
funeral
çekim: çoğul pohřby · tamlayan pohřbu
eş: inhumace, funus
köken: Inherited from Old Czech pohřeb, from Proto-Slavic *pogrebъ. Compare Serbo-Croatian pogreb.
funeral, funerary · funereal, mournful · gloomy
köken: Borrowed from French funèbre, Latin funebris.
Macarcagyászszertartás, temetés /ˈtɛmɛteːʃ/
funeral (a ceremony to honour and remember a deceased person) · burial, interment (the act of burying)
çekim: çoğul temetések
köken: temet (“to bury”) + -és (noun-forming suffix)
aile: temetési
accompaniment · funeral, funeral procession
çekim: çoğul הַלְוָיוֹת
Latincefuneralis, fūnereus, fūnus /fuː.nɛˈraː.lɪs/
Of or pertaining to a funeral; funereal
köken: From the oblique stem fūner- of fūnus (“funeral”) + -ālis (“-al”, “pertaining to”).
Etimoloji
Borrowed from Latin fūnerālis.