enrocar
/ən.roˈka/
KATALANCA → TR
Katalanca "enrocar" kelimesi Türkçe'de rok atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelrok atmak
Çekim Tablosu
geçmişenroquí
ortaçenrocat
şimdikienroca
Tanım
•to castle
Diğer Dillerde
Almancarochieren /ʁɔˈxiːʁən/
to castle (perform the move of castling) · to reshuffle (replace or redistribute personnel)
çekim: geçmiş rochierte · ortaç rochiert · şimdiki rochiert · ulaç rochierend
köken: 18th century, from obsolete Roch (“rook”) + -ieren, after French roquer. The alternative pronunciation with /ʃ/ under influence of etymologically unrelated French roche (“rock”).
aile: Rochade
Fransızcaroquer /ʁɔ.ke/
to castle
çekim: geçmiş roqué · ortaç roqué · şimdiki roque · ulaç roquant
köken: From Middle French roc (“tower”).
İspanyolcaenrocar /enroˈkaɾ/
to castle
çekim: geçmiş enroqué · ortaç enrocado · şimdiki enroca
köken: From en- + roque + -ar.
Rusçaрокирова́ться
Felemenkçerokeren /roːˈkeːrə(n)/
to castle (perform the chess move of castling, in which one exchanges the king and a castle)
çekim: geçmiş rokeerden · ortaç gerokeerd · şimdiki rokeert · ulaç rokerend
köken: Ultimately from Middle French roquer, from roc (“rock, chess castle”). First attested in the early nineteenth century, with many variants.
Portekizcerocar
to castle (to perform the move of castling)
çekim: geçmiş roquei · ortaç rocado · şimdiki roca
köken: From roque + -ar.
İsveççerockera
to castle (to perform the move of castling)
çekim: geçmiş rockerade · ortaç rockerad · ulaç rockerande
köken: French roquer
castling · reshuffling
çekim: çoğul roszady · tamlayan roszady
eş: przetasowanie
köken: Borrowed from German Rochade, from French rocade.
aile: roszować, zroszować
Fincelinnoittautua, tornittaa /ˈlinːoi̯tːɑu̯tuɑˣ/
to fortify, dig in (to build fortifications for one's own defense) · To castle.
çekim: geçmiş linnoittautunut · şimdiki linnoittautuu · ulaç linnoittautuva
köken: linnoittaa (“to fortify”) + -utua
Joukkue linnoittautui kapealle kannakselle.
Çekçeprovést rošádu, rochovat
Rumenceface rocadă
Macarcasáncol
Dancarokere
to restructure, redeploy, shuffle · to castle
çekim: geçmiş rokerede · ortaç rokeret · ulaç rokerende
köken: From French roquer.
aile: rokering
Bulgarcaправя рокада
Slovakçavykonať rošádu
Slovencerokirati
Galiçyacaenrocar
to castle
çekim: geçmiş enroquei · ortaç enrocado · şimdiki enroca
köken: From en- + roque + -ar.
İrlandacacaisligh
to castle
çekim: geçmiş caislithe · ortaç caislithe
köken: From caiseal (“castle, rook”) + -igh (verbal suffix).
Esperantoaroko
cmn王車易位 /王车易位
ioroquar
Etimoloji
From en- + roc + -ar.