飽き飽き
/a̠kʲia̠kʲi/
JAPONCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiş飽き飽きした
Tanım
•to become tired of, to become sick of
Diğer Dillerde
Almancadie Schnauze voll haben
to be fed up
çekim: geçmiş hatte die Schnauze voll · ortaç die Schnauze voll gehabt · şimdiki hat die Schnauze voll · ulaç die Schnauze voll habend
eş: die Faxen dicke haben, die Nase voll haben
Fransızcaen avoir plein le cul, en avoir ras le bol /ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ l(ə) ky/
to be sick to death of, to be fed up to the back teeth with
J’en ai plein le cul de tes conneries.
İtalyancaaverne le palle piene
to be fed up with something; to be sick and tired.
çekim: geçmiş avùtone le palle piene · ortaç avùtone le palle piene
köken: Literally, “to have one's balls full of it.”
Ne ho le palle piene di questa situazione.
Etimoloji
Reduplication of 飽き (aki).