食べられない
/ta̠be̞ɾa̠ɾe̞na̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "食べられない" kelimesi Türkçe'de -ama, -eme anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ama
Genel-eme
Tanım
•negative potential form of 食べる (taberu)
Diğer Dillerde
Almancanicht essbar, nicht können, unessbar, ungenießbar /ˈʊnɡəˌniːsbaːɐ̯/
inedible, uneatable, undrinkable · unbearable, unattainable, insupportable
çekim: karşılaştırma ungenießbarer · üstünlük am ungenießbarsten
eş: essbar, unbekömmlich, unerträglich, unausstehlich
köken: un- + genießbar
Fransızcaimmangeable, ne pas pouvoir /ɛ̃.mɑ̃.ʒabl/
inedible, uneatable
zıt: mangeable
köken: From im- + mangeable.
İspanyolcaincomestible, incomible, no poder /inkomesˈtible/
inedible
zıt: comestible
köken: From in- + comestible.
İtalyancaimmangiabile, incommestibile, non potere /im.manˈd͡ʒa.bi.le/
unpalatable, uneatable
zıt: mangiabile
köken: From im- + mangiabile. Compare French immangeable.
Rusçaне мо́чь, нельзя́, несъедо́бный
Arapçaعَجَزَ, لَا يَسْتَطِيع
Felemenkçeniet kunnen
Portekizceincomestível, não pode /ĩ.ko.mesˈt͡ʃi.vew/
inedible (not appropriate, worthy or safe to eat)
eş: incomível, intragável
Yunancaδεν μπορώ, μη εδώδιμος
cannot; to be able to; to be impossible
zıt: -을 수 있다
köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 없다 (eopda, “to not exist”)
운전 할 수 없어요.
Lehçenie móc, niejadalny /ɲɛ.jaˈdal.nɘ/
inedible
zıt: jadalny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish jadalny Polish niejadalny From nie- + jadalny.
Ukraynacaнеїстівни́й
Finceei osaa, ei voi, syömäkelvoton, syötäväksi kelpaamaton /ˈsyø̯mæˌkelʋoton/
inedible
köken: syömä- (“agent participle of the verb syödä, to eat”, third infinitive stem) + kelvoton (“unfit”)
Rumenceincomestibil, necomestibil
inedible
köken: Borrowed from French incomestible. Equivalent to in- + comestibil.
Macarcaehetetlen /ˈɛhɛtɛtlɛn/
inedible, uneatable (not edible; not appropriate, worthy, or safe to eat)
çekim: karşılaştırma ehetetlenebb · üstünlük legehetetlenebb
zıt: ehető
köken: From the e- root of eszik (“to eat”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix). First attested in 1754.
aile: ehetetlenség
Latincenequeo, nescio, non licet, non posse, prohibetur /ˈnɛ.kʷe.oː/
to be unable, cannot
çekim: ortaç nequitus · şimdiki nequit · ulaç nequiēns
zıt: polleo, possum, queō, valeō, vigeō, praevaleō
köken: Etymology tree Latin neque Latin eō Latin nequeō From neque + eō.
aile: queō
Dancakan ikke
Norveççekan ikke
Vietnamcacó thể không
Bulgarcaне може
Slovakçanebyť schopný, nedokázať, nemôcť
Litvancanevalgomas
Letoncanespēj, nevar
third-person singular/plural present indicative of nevarēt · third-person singular imperative of nevarēt · third-person plural imperative of nevarēt
Tayca...ไม่ได้, ...ไม่เป็น, กินไม่ได้, กินไม่ลง, หมาไม่แดก /maː˩˩˦.maj˥˩.dɛːk̚˨˩/
extremely undelicious; very unpleasant to the taste.
köken: From หมา (mǎa, “dog”) + ไม่ (mâi, “not”) + แดก (dɛ̀ɛk, “to eat”).