闘鶏

/to̞ːke̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "闘鶏" kelimesi Türkçe'de horoz dövüşü anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoroz dövüşü

Tanım

•cockfight · a fighting cock

Diğer Dillerde

AlmancaHahnenkampf , Kampfhahn (eril) /ˈhaːnənˌkamp͡f/

cockfight, cockfighting · (male) rivalry, infighting

çekim: çoğul Hahnenkämpfe · tamlayan Hahnenkampfes

köken: From Hahn + -en- + Kampf.

Fransızcacombat de coqs , coq de combat (eril) /kɔ̃.ba d(ə) kɔk/

cockfight (contest, in a cockpit, between gamecocks fitted with cockspurs) · cockfight

çekim: çoğul combats de coqs

İspanyolcagallo de combate, gallo de lidia, gallo de pelea , pelea de gallos (eril) /ˌɡaʝo de peˈlea/

fighting cock

çekim: çoğul gallos de pelea

İtalyancacombattimento fra galli, combattimento tra galli

Rusçaбоево́й пету́х, бойцовый петух, бойцо́вый пету́х, петуши́ный бой

Arapçaمصارعة الديوك

Azericexoruz döyüşü

Felemenkçehanengevecht , kemphaan , vechthaan (nötr) /ˈɦaː.nə(n).ɣəˌvɛxt/

cockfight

çekim: çoğul hanengevechten

köken: Compound of haan + -en- + gevecht.

Portekizcegalo de rinha , rinha , rinha de galo (eril) /ˈɡa.lu d͡ʒi ˈʁĩ.ɲɐ/

gamecock

çekim: çoğul galos de rinha

Korece닭싸움, 닭싸움하다, 투계, 투계(鬪鷄)하다 /ta̠ks͈a̠um/

cockfighting, a Korean children's game in which two or more people hop on one leg and try to knock each other over

köken: From 닭 (dak, “chicken”) + 싸움 (ssaum, “fighting”).

İsveççestridstupp , tuppfäktning

gamecock, fighting cock

çekim: çoğul stridstuppar · tamlayan stridstupps

köken: Compound of strid + -s- + tupp.

Lehçekogut do walki, walka kogutów

Fincekukkotappelu, osallistua kukkotappeluun, taistelukukko /ˈkukːoˌtɑpːelu/

cockfight · cockfighting

çekim: çoğul kukkotappelut · tamlayan kukkotappelun

köken: kukko + tappelu

Rumencecocoș de luptă

Macarcakakasviadal /ˈkɒkɒʃvijɒdɒl/

cockfight, cockfighting

çekim: çoğul kakasviadalok

köken: kakas (“cock”) + viadal (“fight”)

İbraniceקרב תרנגולים

Norveççehanekamp

Endonezceayam aduan, ayam laga, ayam sabungan, ayam tangkas, sabung ayam

Vietnamcachọi gà, đá gà, gà chọi /ʔɗaː˧˦ ɣaː˨˩/

cockfight

köken: đá (“to fight”) + gà (“chicken”).

Bulgarcaбоен петел

Taycaไก่ชน, ชน /t͡ɕʰon˧/

person, people

köken: Borrowed from Sanskrit जन (jana, “person”) or Pali jana (“person”). Cognate with Lao ຊົນ (son).

aile: คลุมถุงชน, กลุ่มชน, คติชน, จารชน, ชนกลุ่มน้อย, ชนชั้น, ชนชาติ, ชนชาติไทย, ชนชาวอังกฤษ, ชนต่างด้าว

Katalancabaralla de galls , gall de baralla (dişil)

cockfight

çekim: çoğul baralles de galls

Baskçaoilar-borroka

Galcegêm geiliog (dişil)

cockfight

çekim: çoğul gemau ceiliog

İrlandacacoileach comhraic, coileach troda

Ermeniceաքլորակռիվ

Gürcüceმებრძოლი მამალი

Tagalogcasabong /ˈsaboŋ/

cockfight

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *sabuŋ (“pit two opponents against each other; cockfight”). Compare Malay sabung.

aile: isabong, magsabong, magsasabong, pagsabong, sabongera, sabongero, sabungan, sabungin, sasabungin