Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

tuppfäktning

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tuppfäktning" kelimesi Türkçe'de horoz dövüşü, sidik yarışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoroz dövüşü
Genelsidik yarışı

Çekim Tablosu

çoğultuppfäktningar
tamlayantuppfäktnings

Tanım

•cockfighting

Diğer Dillerde

AlmancaHahnenkampf (eril) /ˈhaːnənˌkamp͡f/
cockfight, cockfighting · (male) rivalry, infighting
çekim: çoğul Hahnenkämpfe · tamlayan Hahnenkampfes
köken: From Hahn + -en- + Kampf.
Fransızcacombat de coqs, concours de bite (eril) /kɔ̃.ba d(ə) kɔk/
cockfight (contest, in a cockpit, between gamecocks fitted with cockspurs) · cockfight
çekim: çoğul combats de coqs
İspanyolcapelea de gallos (dişil)
cockfight
çekim: çoğul peleas de gallos
İtalyancacombattimento fra galli, combattimento tra galli, piscio in lungo (eril) /ˈpiʃ.ʃo ˈin ˈlun.ɡo/
Any activity undertaken competitively, decried as futile and useless and where there is no prize or the prize is also equally belittled: pissing contest, dick-measuring contest
köken: Substitution in salto in lungo (“long jump”) with the word piscio (“piss”). Literally, “[game of] long pissing”.
Sei elegante come una gara di piscio in lungo tra camionisti armeni.
Rusçaбойцовый петух, петуши́ный бой
Arapçaمصارعة الديوك
Azericexoruz döyüşü
Felemenkçehanengevecht (nötr) /ˈɦaː.nə(n).ɣəˌvɛxt/
cockfight
çekim: çoğul hanengevechten
köken: Compound of haan + -en- + gevecht.
Portekizcerinha, rinha de galo (dişil) /ˈʁĩ.ɲɐ/
cockfight, cockfighting
çekim: çoğul rinhas
köken: From Rioplatense Spanish riña.
Japonca蹴合, 闘鶏, 鶏合 /to̞ːke̞ː/
cockfight · a fighting cock
Korece닭싸움, 닭싸움하다, 투계, 투계(鬪鷄)하다 /ta̠ks͈a̠um/
cockfighting, a Korean children's game in which two or more people hop on one leg and try to knock each other over
köken: From 닭 (dak, “chicken”) + 싸움 (ssaum, “fighting”).
Lehçekonkurs piękności, walka kogutów (eril) /ˈkɔŋ.kurs pjɛŋkˈnɔɕ.t͡ɕi/
beauty pageant, beauty contest (competition in which participants compete for a determination that one is the most physically attractive) · dick-measuring contest, pissing contest, beauty pageant, beauty contest (pointless competition, dispute, or conflict, often over some trivial matter)
çekim: çoğul konkursy piękności · tamlayan konkursu piękności
köken: Literally, “contest of beauty”.
Obawiam się, że właśnie ze względu na ten nieustająco trwający „konkurs piękności” kilku ważnych problemów nie udało się rozwiązać.
Te wybory to po prostu konkurs piękności, a żaden z kandydatów to nie dziewczyna.
Fincekauneuskilpailu, kukkotappelu, osallistua kukkotappeluun /ˈkɑu̯neusˌkilpɑi̯lu/
beauty pageant, beauty contest
çekim: çoğul kauneuskilpailut · tamlayan kauneuskilpailun
köken: kauneus + kilpailu
Macarcakakasviadal /ˈkɒkɒʃvijɒdɒl/
cockfight, cockfighting
çekim: çoğul kakasviadalok
köken: kakas (“cock”) + viadal (“fight”)
İbraniceקרב תרנגולים
Norveççehanekamp
Endonezcesabung ayam
Vietnamcachọi gà, đá gà /ʔɗaː˧˦ ɣaː˨˩/
cockfight
köken: đá (“to fight”) + gà (“chicken”).
Taycaไก่ชน
Katalancabaralla de galls (dişil)
cockfight
çekim: çoğul baralles de galls
Baskçaoilar-borroka
Galcegêm geiliog (dişil)
cockfight
çekim: çoğul gemau ceiliog
Ermeniceաքլորակռիվ
Tagalogcapataasan ng ihi, sabong /ˌpataˌʔasan naŋ ˈʔihiʔ/
pissing contest
köken: Literally, “contest for the highest urine (stream)”. Compare Cebuano patas-anay og ihi.
Malaycasabung ayam
Tamilceசேவல் சண்டை
Telugucaకోడిపందెం
cockfight or cockfighting
çekim: çoğul కోడిపందేలు
köken: కోడి (kōḍi) + పందెం (pandeṁ)
Bengalceমোরগের লড়াই

Etimoloji

Compound of tupp + fäktning.