鎮魂歌
/t͡ɕĩŋkõ̞ŋka̠/
JAPONCA → TR
Japonca "鎮魂歌" kelimesi Türkçe'de ağıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelağıt
Tanım
•requiem (music composed to honor a dead person)
Diğer Dillerde
AlmancaRequiem, Totenmesse (nötr) /ˈʁeːkviɛm/
requiem (a mass or other ceremony to honor and remember a dead person) · requiem (a musical composition for such a mass) · requiem (a piece of music composed to honor a dead person)
çekim: çoğul Requiems · tamlayan Requiems
eş: Totenmesse, Seelenmesse, Sterbeamt
köken: Borrowed from Latin requiem (“rest”, accusative singular), from the beginning of the text that is spoken in the mass: Requiem aeternam dona eis, Domine.
İspanyolcaréquiem (eril) /ˈrekjem/
requiem (mass to honour and remember a dead person) · requiem (musical composition)
çekim: çoğul réquiems
köken: Borrowed from Latin requiem, the first word of the introit for the traditional requiem mass, an alternative accusative case of Latin requiēs (“rest, repose”).
Rusçaре́квием
requiem (Catholic mass in honor and remembrance of a deceased person)
çekim: çoğul dodenmissen
eş: requiem
köken: From dode (“deceased person”) + -n- + mis (“mass”).
De familieleden woonden de dodenmis bij om hun overleden geliefde te herdenken.
Portekizceréquiem (eril) /ˈʁɛ.ki.ẽj̃/
requiem (mass to honour and remember a dead person) · requiem (music composed to honour a dead person)
çekim: çoğul réquiens
köken: From Latin requiem, the first word of the introit for the traditional requiem mass, an alternative accusative case of Latin requiēs (“rest, repose”).
Korece진혼가
alternative spelling of requiem
köken: Etymology tree Latin requiemlbor. Polish rekwiem Learned borrowing from Latin requiem.
aile: rekwialny
Ukraynacaре́квієм
Fincerequiem, sielumessu, sielunmessu /ˈrekʋiem/
requiem (mass or composition)
çekim: çoğul requiemit · tamlayan requiemin
köken: Borrowed from Latin requiem.
Çekçerekviem (nötr) /ˈrɛkvɪjɛm/
requiem
Macarcarekviem
Norveççerekviem
Bulgarcaре́квием
Slovakçarekviem (nötr) /rekvɪ̯em/
a Mass for/of the dead · a grieving musical composition
köken: Etymology tree Latin requiemder. Slovak rekviem Derived from Latin requiem. First attested in the 19th century.
Katalancarèquiem (eril) /ˈrɛ.ki.əm/
requiem (mass to honour and remember a dead person) · requiem (musical composition)
çekim: çoğul rèquiems
İzlandacasálumessa /ˈsauːlʏˌmɛsːa/
requiem
çekim: çoğul sálumessur · tamlayan sálumessu
köken: From sál (“soul”) + messa (“mass”).
Belarusçaрэ́квіем
Makedoncaре́квием
cmn安魂曲
iorequiem
ladendecha
nnrekviem
zzahewal
Etimoloji
鎮魂 (chinkon, “consolation and pacification of the souls of the dead”) + 歌 (-ka, “song”)