銀の弾丸
JAPONCA → TR
Tanım
•a silver bullet (straightforward solution perceived to have extreme effectiveness or miraculous results)
Diğer Dillerde
AlmancaSilberkugel (dişil) /ˈzɪlbɐˌkuːɡl̩/
silver bullet
çekim: çoğul Silberkugeln · tamlayan Silberkugeln
köken: Silber + Kugel
Fransızcaballe d'argent
İspanyolcabala argéntea, bala de plata
El único milagro posible que podría remediar una catástrofe.
İtalyancapallottola d'argento
Arapçaرَصَاصَة الْفُضَّة
Portekizcebala de prata (dişil)
silver bullet (a miraculous and effective solution)
çekim: çoğul balas de prata
Yunancaασημένια σφαίρα
Korece은탄환
Fincehopealuoti
Gürcüceვერცხლის ტყვია /ve̞ɾt͡sʰχlis tʼχʼʷiä/
silver bullet
çekim: çoğul ვერცხლის ტყვიები · tamlayan ვერცხლის ტყვიის
köken: Calque of English silver bullet.
Sinhalacaර්ර්දි පතොරම
shsrebrni metak, srebrno tane
Etimoloji
Calque of English silver bullet.