미꾸리
/mik͈uɾi/
KORECE → TR
Tanım
•The pond loach (Misgurnus anguillicaudatus).
Diğer Dillerde
AlmancaDojo
zuweilen heiliger Ort, an dem Budo gelehrt und meist auch geübt wird und der auch für Meditationen dienen kann
Fransızcadojo (eril) /do.ʒo/
dojo
çekim: çoğul dojos
eş: zendo
köken: From Japanese 道場 (dōjō, “place of the way”).
İtalyancadojo
Rusçaдодзё /dɐd͡zʲˈzʲɵ/
dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training)
köken: Borrowed from English dojo.
Yunancaντότζο
σχολείο όπου ασκούνται οι πολεμικές τέχνες
Misgurnus anguillicaudatus: the pond loach, weather loach, or weatherfish
köken: Unknown. Historical sources from the Muromachi period spell this in kanji as 土長 (literally “earth, soil + long”), and in historical kana as どぢやう (dodyau). Theories suggest that the name may refer to the fish's apparent ability to thrive in muddy conditions. The kanji spelling is an orthographic borrowing from Chinese 泥鰌 (whence modern Chinese 泥鰍／泥鳅 (níqiū)). This word has a common unetymological…
aile: 福泥鰌, 仏泥鰌
Lehçedojo, piskorz amurski, piskorz mułowy (nötr) /ˈdɔ.d͡ʑɔ/
dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training)
köken: Etymology tree English dojoubor. Polish dojo Unadapted borrowing from English dojo. Doublet of tapczan.
Ukraynacaдоджьо́
Finceaasianmutakala /ˈɑːsiɑnˌmutɑˌkɑlɑ/
pond loach, dojo loach, oriental weather loach, Japanese weather loach (Misgurnus anguillicaudatus) (freshwater fish in the loach family Cobitidae, native to East Asia, sometimes used as an aquarium fish)
çekim: çoğul aasianmutakalat · tamlayan aasianmutakalan
köken: Aasian (“of Asia”, genitive) + muta (“mud”) + kala (“fish”)
Macarcadódzsó /ˈdoːd͡ʒoː/
dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training)
çekim: çoğul dódzsók
köken: Borrowed from English dojo.
Endonezcedojo /do.d͡ʒo/
a training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training
köken: Borrowed from Japanese 道(どう)場(じょう) (dōjō, literally “place of the ways”): 道(どう) (dō, “road; way”) + 場(じょう) (jō, “place”).
Vietnamcađạo trường, võ đường /ʔɗaːw˧˨ʔ t͡ɕɨəŋ˨˩/
dojo
köken: Sino-Vietnamese word from 道場 (“dojo”), from Japanese 道場.
aile: Thuỷ Lục Đạo Trường
İrlandacadojo, seomra oiliúna
cmn武術館 /武术馆, 武館 /武馆, 泥鰍 /泥鳅
Etimoloji
First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 믯구리〮 (Yale: mùyskwùlí). The noun is derived from the ideophonic root *muyskul "slippery" not directly attested in Middle Korean itself, whence Modern Korean 미끌미끌 (mikkeulmikkeul, “slipperily (ideophone)”) and 미끌하다 (mikkeulhada, “to be slippery”), and the Middle Korean derived adjective 믯그럽다 (Yale: muyskul-ep-ta) > Modern…