Japonca "躑躅" kelimesi Türkçe'de açelya, eğri, kafil, kaful, kara ağu, komar anlamına gelir.

躑躅

/t͡sɨt͡sɨʑi/

JAPONCA → TR

Japonca "躑躅" kelimesi Türkçe'de açelya, eğri, kafil, kaful, kara ağu anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçelya

Geneleğri

Genelkafil

Genelkaful

Genelkara ağu

Genelkomar

Genelorman gülü

Genelrododendron

Genelsarı ağu

Genelyel çiçeği

Genelzelenika

Genelzifin

Tanım

•rhododendron, azalea

Diğer Dillerde

AlmancaAlpenrose , Azalee , Rhododendron

Trivialbezeichnung für zwei in den Alpen vorkommende, kleinwüchsige Rhododendron-Arten

eş: Almrausch

Fransızcaazalée , rhododendron (dişil) /a.za.le/

azalea

çekim: çoğul azalées

eş: rhododendron, rosage

İspanyolcaazalea , azálea , rododendro (dişil) /aθaˈlea/

azalea

çekim: çoğul azaleas

köken: Borrowed from New Latin Azalea, a genus name, from Ancient Greek ἀζαλέος (azaléos, “dry”), because the plant grows in dry soil.

İtalyancaazalea , rododendro (dişil)

azalea

çekim: çoğul azalee

köken: From New Latin, from Ancient Greek ἀζαλέος (azaléos, “dry”).

Rusçaаза́лия, рододе́ндр, рододе́ндрон

Felemenkçealpenroosje , azalea , rododendron

verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord alpenroos

Portekizceazaleia , rododendro (dişil) /a.zaˈlɛj.ɐ/

azalea (plant)

çekim: çoğul azaleias

Yunancaαζαλέα, ροδόδενδρο (dişil)

azalea

çekim: çoğul αζαλέες · tamlayan αζαλέας

Korece영산홍 , 진달래, 진달래속 /ˈjɘ(ː)ŋsʰa̠nβo̞ŋ/

rhododendron; azalea

köken: Sino-Korean word from 映山紅.

İsveççealpros, rododendron

rhododendron

çekim: çoğul rododendroner · tamlayan rododendrons

Lehçeazalia , rododendron , różanecznik (dişil) /aˈza.lja/

azalea (any plant of the obsolete genus Azalea)

çekim: çoğul azalie · tamlayan azalii

eş: różanecznik

köken: Learned borrowing from New Latin azalea, from Ancient Greek ἀζαλέος (azaléos).

aile: azaliowy

Ukraynacaаза́лія, рододендрон

Fincealppiruusu , atsalea , rhododendron /ˈɑlpːiˌruːsu/

rhododendron (genus of flowering plants in the heather family Ericaceae)

çekim: çoğul alppiruusut · tamlayan alppiruusun

köken: alppi (“alp”) + ruusu (“rose”)

aile: dahurianalppiruusu, ruostealppiruusu

Çekçeazalka , rododendron (dişil) /ˈazalka/

azalea

çekim: çoğul azalky · tamlayan azalky

eş: rododendron, pěnišník

Rumenceazalee , rododendron (dişil)

azalea

çekim: çoğul azaleelor · tamlayan azaleei

köken: Borrowed from French azalée.

Macarcaazálea, havasszépe, rododendron

İbraniceרודודנדרון

Latinceazalea , rhododendron /adˈd͡zaː.le.a/

azalea

çekim: çoğul azaleae · tamlayan azaleae

köken: From Ancient Greek ἀζαλέος (azaléos, “dry”).

Dancaazalea, rododendron /ʁodoˈdɛndʁʌn/

rhododendron (Rhododendron)

çekim: çoğul rododendroner · tamlayan rododendrons

köken: From Ancient Greek ῥοδόδενδρον (rhodódendron).

Norveççeasalea, rododendron

Endonezcesaliyah

Bulgarcaаза́лия, рододендрон (eril) /rododɛnˈdrɔn/

rhododendron, rosebay

Slovakçarododendron

Litvancarododendras

Letoncarododendri

Estoncarododendron

Katalancaazalea, rododendre (eril) /ˌro.ðoˈðɛn.dɾə/

rhododendron

çekim: çoğul rododendres

köken: Borrowed from Latin rhododendron, from Ancient Greek ῥοδόδενδρον (rhodódendron, “oleander”).

Galiçyacarododendro

Etimoloji

Ultimate derivation unknown. Various theories have been proposed, including: * A shift from 続き咲き (tsuzuki saki, literally “continuously blooming”) * Possibly related to Korean 철쭉 (cheoljjuk), as in 황철쭉 (hwangcheoljjuk, “Rhododendron japonicum”) The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), an orthographic borrowing from Chinese 躑躅 /踯躅 (zhízhú).