補助動詞
/ho̞ʑo̞ do̞ːɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "補助動詞" kelimesi Türkçe'de yardımcı eylem, yardımcı fiil anlamına gelir.
Çeviri
Genelyardımcı eylem
Genelyardımcı fiil
Tanım
•a free Japanese verb (自立語 (jiritsugo)) that can be grammaticalized by being attached to an inflectional form of another 用言 (yōgen, “inflected word”)
Diğer Dillerde
AlmancaAuxiliar, Auxiliare, Auxiliarverb, Hilfsverb, Hilfsverbum, Hilfswort /aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯/
auxiliary
çekim: çoğul Auxiliare · tamlayan Auxiliars
eş: Auxiliarverb, Hilfsverb, Hilfswort, Hilfszeitwort
köken: Borrowed from Latin auxiliaris.
Fransızcaauxiliaire, servile, verbe auxiliaire, verbe servile /ok.si.ljɛʁ/
auxiliary
çekim: çoğul auxiliaires
köken: Borrowed from Latin auxiliāris, from auxilium (“help”).
aile: auxiliairement, verbe auxiliaire
İspanyolcaauxiliar, verbo auxiliar /auɡsiˈljaɾ/
auxiliary, ancillary · subsidiary · support (e.g. support staff)
çekim: çoğul auxiliares
eş: socorrer, ayudar
köken: Borrowed from Latin auxiliāris. Cognate with English auxiliary.
aile: libro mayor auxiliar, mano auxiliar, obispo auxiliar, servicios auxiliares, verbo auxiliar
İtalyancaausiliare, verbo ausiliare
auxiliary
çekim: çoğul ausiliari
eş: ausiliario, secondario, complementare, accessorio, sussidiario, aggiuntivo
köken: Borrowed from Latin auxiliāris.
Rusçaвспомога́тельный глаго́л
Farsçaفعل کمکی, فعل معین
Kazakçaкөмекші етістік
Felemenkçehulpwerkwoord (nötr) /ˈɦʏlpˌʋɛrk.ʋoːrt/
auxiliary verb (a helping verb)
çekim: çoğul hulpwerkwoorden
köken: From hulp (“help”) + werkwoord (“verb”).
Portekizceverbo auxiliar (eril)
auxiliary verb (verb that accompanies the main verb of a clause)
çekim: çoğul verbos auxiliares
Yunancaβοηθητικό ρήμα
İsveççehjälpverb (nötr)
an auxiliary verb, a helper verb
çekim: çoğul hjälpverbs · tamlayan hjälpverbs
köken: hjälpa (“help”) + verb (“verb”)
aile: modalt hjälpverb
I "Jag vill kunna tala svenska" är "vill" och "kunna" hjälpverb
Lehçeczasownik posiłkowy (eril) /t͡ʂaˈsɔv.ɲik pɔ.ɕiwˈkɔ.vɘ/
auxiliary verb (verb that accompanies the main verb in a clause in order to make distinctions in tense, mood, voice, or aspect)
çekim: çoğul czasowniki posiłkowe · tamlayan czasownika posiłkowego
köken: Literally, “auxiliary verb”.
Ukraynacaдопомі́жне́ дієсло́во
Finceapuverbi /ˈɑpuˌʋerbi/
auxiliary verb
çekim: çoğul apuverbit · tamlayan apuverbin
köken: apu + verbi
aile: modaaliapuverbi
Çekçepomocné sloveso (nötr) /pomot͡snɛː slovɛso/
auxiliary verb, helping verb (grammar)
çekim: çoğul pomocná slovesa · tamlayan pomocného slovesa
Macarcasegédige /ˈʃɛɡeːdiɡɛ/
auxiliary verb
çekim: çoğul segédigék
köken: segéd (“auxiliary”) + ige (“verb”)
aile: módbeli segédige
Latinceverbum auxiliare
Dancahjælpeudsagnsord, hjælpeverbum
auxiliary verb
çekim: çoğul hjælpeudsagnsordene · tamlayan hjælpeudsagnsords
Norveççehjelpeverb
Endonezcekata kerja bantu, verba bantu /ˈka.ta kər.ˈd͡ʒa ˈban.tu/
auxiliary verb
çekim: çoğul kata-kata kerja bantu
köken: Compound of kata kerja (“verb”) + bantu (“auxiliary”), calque of Dutch hulpwerkwoord (“auxiliary verb”).
Vietnamcatrợ động từ /t͡ɕəː˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ tɨ˨˩/
an auxiliary verb; a helping verb
köken: Sino-Vietnamese word from 助動詞, composed of 助 (“to help”) and 動詞 (“verb”).
Phần lớn động từ tiếng Pháp đi kèm trợ động từ avoir.
Bulgarcaспомагателен глагол
Slovakçapomocné sloveso (nötr) /pɔmɔt͡sneː slɔvesɔ/
auxiliary verb, helping verb (grammar)
çekim: çoğul pomocné slovesá · tamlayan pomocného slovesa
Slovencepomožni glagol
Litvancapagalbinis veiksmažodis (eril)
auxiliary verb (a helping verb)
çekim: çoğul pagalbiniai veiksmažodiai · tamlayan pagalbinio veiksmažodio
Letoncapalīga darbības vārds
Etimoloji
補助 (“to support”) + 動詞 (“verb”)