螽蟖
/kʲiɾʲiɡʲiɾʲisɨ/
JAPONCA → TR
Tanım
•Japanese katydid, Gampsocleis buergeri · katydid, an cricket of the family Tettigoniidae · synonym of 蟋蟀 (koorogi, “cricket”)
Diğer Dillerde
AlmancaHeupferd, Laubheuschrecke (nötr) /ˈhɔɪ̯ˌp͡feːɐ̯t/
synonym of Heuschrecke
çekim: çoğul Heupferde · tamlayan Heupferdes
eş: Heuhüpfer, Heupferdchen, Tettigonia
köken: Heu (“hay”) + Pferd (“horse”)
Fransızcasauterelle (dişil) /so.tʁɛl/
bush-cricket · sauterelle (instrument to trace and form angles)
çekim: çoğul sauterelles
köken: From sauter + -elle.
İspanyolcaesperanza, saltamontes, saltamontes longicornio (dişil) /espeˈɾanθa/
hope, hopefulness · expectation, expectancy
çekim: çoğul esperanzas
eş: creencia, expectativa, fe, media, valor esperado, esperanza matemática
zıt: desesperación, desesperanza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērō Latin spērāns Old Spanish esperança Spanish esperanza Inherited from Old Spanish esperança, from Latin spērāns, from spērō,…
aile: en estado de buena esperanza, esperanza de vida, esperanza matemática, esperanzar, la esperanza es la última que muere
İtalyancagrillo dei cespugli
Rusçaкузне́чик
Felemenkçesabelsprinkhaan
Tettigoniidae sprinkhaan uit een familie van insecten behorend tot de orde rechtvleugeligen (Orthoptera) waarvan het wijfje een sabelvormige legboor heeft
Portekizceesperança, tetigoniídeo (dişil) /is.peˈɾɐ̃.sɐ/
hope · katydid (any insect in the family Tettigoniidae)
çekim: çoğul esperanças
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērō Latin spērāns Old Galician-Portuguese asperança Portuguese esperança Inherited from Old Galician-Portuguese asperança, from…
Eu estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!
Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.
Lehçepasikonik (eril) /pa.ɕiˈkɔ.ɲik/
bush-cricket, katydid (any insect of the family Tettigoniidae)
çekim: çoğul pasikoniki · tamlayan pasikonika
köken: From paść + -i- + konik. Perhaps a calque of German Heupferd.
Ukraynacaко́ник
Fincehepokatti /ˈhepoˌkɑtːi/
katydid, bush-cricket
çekim: çoğul hepokatit · tamlayan hepokatin
köken: hepo + katti
Çekçekobylka (dişil) /ˈkobɪlka/
diminutive of kobyla · bush-cricket · filly
çekim: çoğul kobylky · tamlayan kobylky
eş: klisnička, koník, saranče
köken: From kobyla + -ka. For the sense development compare Old Armenian ջորեակ (ǰoreak).
Rumencecosaș (eril)
reaper · bush-cricket, katydid
çekim: çoğul cosași · tamlayan cosașului
köken: From coasă + -aș.
Macarcafürgeszöcske, szöcske /ˈsøt͡ʃkɛ/
katydid (North America), bush-cricket (UK)
çekim: çoğul szöcskék
İbraniceחַרְגּוֹל
Dancaløvgræshoppe (nötr)
katydid, bush-cricket (Tettigoniidae)
çekim: çoğul løvgræshopper · tamlayan løvgræshoppes
köken: By surface analysis, løv (“foliage”) + græshoppe (“grasshopper”). Cognate with Norwegian Bokmål løvgresshoppe, Norwegian Bokmål lauvgrashoppe.
Norveççeløvgresshoppe
Vietnamcagiạt sành, giọt sành, muỗm, muồm muỗm, sặt sành, vạc sành /muəm˦ˀ˥/
katydid, bush-cricket
köken: Most likely from muỗng, with progressive nasal assimilation /m-ŋ/ > /m-m/.
Slovakçakobylka (dişil) /kɔbilka/
diminutive of kobyla · bush-cricket
Litvancažiogas /¹ˈʒʲo̟ːɡɐs/
bush-cricket · grasshopper
Letoncasienāzis
Katalancatetigònid
Galiçyacatettigónido
Ermeniceծղրիդ /t͡səʁˈɾid/
tettigonioid, bush-cricket, katydid, long-horned grasshopper (member of Tettigonioidea)
çekim: çoğul ծղրիդներ
köken: Learned borrowing from Middle Armenian ծղրիդ (cġrid). The Zeitun dialect forms are inherited.
Gürcüceკუტკალია
Belarusçaко́нік
Etimoloji
The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from Chinese 螽斯 (zhōngsī)