barefoot
eş: barfüßig, bloßfüßig, nacktfüßig
barefoot (wearing nothing on the feet)
🔊 être pieds nus
seriema
çekim: çoğul chuñas
eş: seriema
barefoot
eş: povero, miserabile, di bassa condizione
köken: Derived regressively from the verb scalzare, or possibly from a Vulgar Latin root *excalceus, itself either from a shortening of Latin excalceatus, or from ex- + calceus. Compare Neapolitan scauzo, Sicilian scausu, Corsican scalzu; cf. also Spanish descalzo, Portuguese descalço, Catalan descalç, French déchaux, Friulian discolç, Romanian desculț, Ladin deschëuz, from a related Vulgar Latin root.
barefoot · impoverished, destitute, penniless
çekim: çoğul پابرهنگان
köken: From پا (pâ, “foot”) + بِرَهنه (berahne, “bare”).
🔊 مردی پابرهنه روی چمنها نشسته بود
🔊 رعیتِ پابرهنه
barefoot
köken: From ayaq (“foot, leg”) + yalın (“bare”).
barefoot
köken: Historically, composed of Proto-Turkic *yalïŋ (“naked, bare”) + Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Southern Altai јылаҥайак (ǰïlaŋayak), Kyrgyz жыңалаяк (jıŋalayak), Crimean Tatar yalınayaq, Kumyk яланаякъ (yalanayaq), Karachay-Balkar джаланаякъ (calanayaq), Azerbaijani yalınayaq, Turkish yalınayak, Tatar яланаяк (yalanayaq), Bashkir ялан аяҡ (yalan ayaq), etc.
barefoot
köken: From يالاڭ (yalang) + ئاياق (ayaq), from Proto-Turkic *yalïŋ adak. Cognates with Turkish yalın ayak, Southern Altai јылаҥайак (ǰïlaŋayak), Kumyk яланаякъ (yalanayaq).
barefoot
köken: Historically, composed of Proto-Turkic *yalïŋ (“naked, bare”) + Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Kazakh жалаңаяқ (jalañaäq), Kyrgyz жыңалаяк (jıŋalayak), Crimean Tatar yalınayaq, Kumyk яланаякъ (yalanayaq), Karachay-Balkar джаланаякъ (calanayaq), Azerbaijani yalınayaq, Turkish yalınayak.
barefoot (wearing no footwear at all)
eş: blootsvoets, blootvoets, barvoets, naaktvoets
köken: From bar (“barren, bare”) + -e- + voet (“foot”) + -s.
🔊 Ze liep barrevoets over het warme zand.
🔊 De kinderen speelden barrevoets in het gras.
🔊 Hij gaat altijd barrevoets als hij thuis is.
feminine singular of descalço
barefoot, barefooted, shoeless · dirt-poor, destitute
eş: ανυπόδητος, απαπούτσωτος, ξεκάλτσωτος
köken: From Byzantine Greek ἐξυπόλυτος (exupólutos), from Koine Greek ἐξυπολύω (exupolúō), from ἐξ (ex, “out of”) + ὑπό (hupó, “under”) + λύω (lúō, “to loosen, to untie”).
aile: ξυπολιέμαι, ξυπολυσιά, ξυπόλυτος στ' αγκάθια
🔊 Μη μπαίνεις στο υπόγειο ξυπόλυτος, έχει σπασμένο γυαλί!
🔊 Τι πας και παντρεύεσαι αυτόν τον ξυπόλυτο;
barefoot
aile: barfotaläkare
🔊 gå/springa barfota
barefoot (wearing nothing on the feet)
eş: na bosaka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bosъ Polish bosy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish boso From bosy + -o.
aile: boso, ale w ostrogach
barefoot
köken: नंगे (naṅge, “bare; naked”) + पाँव (pā̃v, “feet”).
barefoot (without shoes on)
köken: avo- (“bare”) + jaloin (“by feet”, instructive plural)
🔊 Hän sai haavan jalkaansa, koska oli avojaloin.
barefoot
köken: From a Vulgar Latin root *disculceus, itself either from a shortening of Late Latin disculceātus, disculciātus, or from *discalceus (from Latin dis- + calceus), and influenced by the -u- in disculciō; alternatively from a variant of Romanian descălța. Compare Aromanian discultsu, Friulian discolç, Venetan descolz, Sardinian iscultzu; compare also Spanish descalzo, Portuguese descalço, Catalan…
barefoot (wearing nothing on the feet)
köken: mezít + láb
aile: mezítlábas