Diğer Diller

midsommar

/ˈmɪˌsɔmar/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "midsommar" kelimesi Türkçe'de yazın ortası anlamına gelir.

Çeviri

Genelyazın ortası

Çekim Tablosu

çoğulmidsomrar

tamlayanmidsommars

Tanım

•Midsummer, midsummer (holiday)

Diğer Dillerde

AlmancaHochsommer , Johannistag , Mittsommer (eril) /ˈhoːxzɔmɐ/

midsummer, height of the summer (the hottest period of the year, in central Europe typically July and August)

çekim: çoğul Hochsommern · tamlayan Hochsommers

zıt: Sommeranfang, Frühsommer, Spätsommer, Sommerende

köken: hoch (“high”) + Sommer (“summer”)

Fransızcafête de la Saint-Jean

İspanyolcadía de San Juan, pleno verano (eril) /ˌpleno beˈɾano/

midsummer (the middle of the summer)

çekim: çoğul plenos veranos

köken: By surface analysis, pleno (“full, the height of”) + verano (“summer”).

RusçaИва́н Купа́ла, Ива́нов день

Farsçaتموز /tam.ˈmuːz/

July

köken: Borrowed from Arabic تَمُّوز (tammūz), from Classical Syriac ܬܡܘܙ.

Felemenkçemidzomer , midzomerdag (eril) /ˌmɪtˈsoː.mər/

midsummer (the middle of summer) · summer solstice · St. John's feast day

çekim: çoğul midzomers

köken: From Middle Dutch middesomer, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *midisumar, from Proto-Germanic *midjasumaraz (“midsummer”). Equivalent to mid- + zomer.

aile: midzomernacht

Met midzomer hebben we een feest georganiseerd in de tuin.

De zon blijft het langst op tijdens midzomer.

Midzomer is een belangrijk feest in sommige Noord-Europese culturen.

PortekizceDia de São João

Yunancaμεσοκαλόκαιρο

η μέση του καλοκαιριού, το μεσαίο τμήμα του

Japonca真夏 /ma̠na̠t͡sɨ/

midsummer

zıt: 真冬

köken: 真(ま) (ma-, “true”) + 夏(なつ) (natsu, “summer”)

Korece한여름 /ha̠nɲʌ̹ɾɯm/

midsummer; the middle of summer · the whole summer; the summer season

köken: From 한- (han-) + 여름 (yeoreum, “summer”).

『한여름 밤의 꿈』

Lehçeśródlecie (nötr) /ɕruˈdlɛ.t͡ɕɛ/

midsummer (the middle of summer)

çekim: tamlayan śródlecia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Balto-Slavic *śerd-der. Proto-Slavic *serdъ Old Polish śród Polish śród Polish śród- Polish lato Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish śródlecie From śród- + lato + -e.

Fincejuhannus , keskikesä, keskikesäinen /ˈjuhɑnːus/

Midsummer Day, Saint John's Day

çekim: çoğul juhannukset · tamlayan juhannuksen

köken: A corruption of the name Johannes, referring to Saint John.

aile: juhannusaatto, juhannusheila, juhannusilta, juhannusjuhla, juhannusjuusto, juhannuskoivu, juhannuskokko, juhannuspyhä, juhannuspäivä, juhannusruis

Çekçeletní slunovrat

Rumencemiezul verii, mijlocul verii (nötr)

midsummer

Dancahøjsommer, midsommer , sankthansdag /ˈmiðˌsʌmʌ/

Midsummer, midsummer (holiday)

çekim: çoğul midsomre · tamlayan midsommers

köken: Inherited from Old Danish mithsumær, from Old Norse miðsumar. By surface analysis, mid- + sommer. Cognate with Norwegian Nynorsk midsommar and Swedish midsommar.

aile: midsommeraften, midsommerfest, midsommernat, midsommerdag, midsommertid

Norveççemidtsommer

Bulgarcaлятно слънцестоене

Estoncajaanipäev, kesksuvi, südasuvi /ˈjɑːnipˈæe̯v/

midsummer

çekim: çoğul jaanipäevad · tamlayan jaanipäeva

köken: From jaan (“midsummer”) + päev (“day”).

İrlandacaLá Fhéile Eoin , Oíche Fhéile Eoin , Oíche Fhéile Sin Seáin (eril)

Midsummer Day

İzlandacamiðsumar, miðsumarsdagur

Gürcüceგაგანია ზაფხული , შუა ზაფხული , შუაგული ზაფხული /ɡ̊äɡäniä zäpʰχuli/

high summer, peak summer, hottest part of summer, middle of summer