病休

/bʲo̞ːkʲɨː/

JAPONCA → TR

Japonca "病休" kelimesi Türkçe'de hastalık izni, istirahat, sıhhi izin anlamına gelir.

Çeviri

Genelhastalık izni

Genelistirahat

Genelsıhhi izin

Tanım

•syllabic abbreviation of 病気休暇 (byōki kyūka, “sick leave”)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsunfähigkeit , Krankenstand (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t͡sʊnfɛːɪçkaɪ̯t/

sick leave

çekim: çoğul Arbeitsunfähigkeiten · tamlayan Arbeitsunfähigkeiten

eş: Krankenstand

köken: From Arbeit + -s- + Unfähigkeit.

Fransızcaarrêt maladie , congé maladie (eril) /a.ʁɛ ma.la.di/

sick leave, sick day

çekim: çoğul arrêts maladie

eş: caisse

İspanyolcabaja médica, incapacidad temporal (eril) /ˌbaxa ˈmedika/

sick leave

çekim: çoğul bajas médicas

Rusçaо́тпуск по боле́зни

Arapçaإِجَازَة مَرَضِيَّة

Felemenkçeziekteverlof (nötr) /ˈzik.tə.vərˌlɔf/

sick leave (paid absence from work specifically to recover from illness)

çekim: çoğul ziekteverloven

köken: From ziekte + verlof.

Yunancaαναρρωτική άδεια

İsveççesjukskrivning

sick leave

çekim: çoğul sjukskrivningar · tamlayan sjukskrivnings

köken: From sjukskriva + -ning.

LehçeL4 , zwolnienie lekarskie (nötr) /ˈɛl ˈt͡ʂtɛ.rɘ/

sick leave (paid absence from work specifically to recover from illness)

eş: chorobowe, chorobowe

köken: From the name of an obsolete sick leave form.

Fincesairasloma , sairausloma /ˈsɑi̯rɑsˌlomɑ/

sick leave

çekim: çoğul sairaslomat · tamlayan sairasloman

köken: sairas (“sick”) + loma (“vacation”)

aile: saikku

Rumenceconcediu medical (nötr)

sick leave

çekim: çoğul concedii medicale

Macarcabetegszabadság

Norveççesykefravær

Bulgarcaотпуск по болест

Makedoncaболеду́вање

Birmancaနာမကျန်းခွင့် /nàmət͡ɕáɴkʰwɪ̰ɴ/

sick leave

köken: နာ (na, “hurt”) + မ (ma., “not”) + ကျန်း (kyan:, “healthy”) + ခွင့် (hkwang., “leave”)

cmn病假

yue病假