ziekteverlof
/ˈzik.tə.vərˌlɔf/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ziekteverlof" kelimesi Türkçe'de hastalık izni, istirahat, sıhhi izin anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastalık izni
Genelistirahat
Genelsıhhi izin
Çekim Tablosu
çoğulziekteverloven
Tanım
•sick leave (paid absence from work specifically to recover from illness)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsunfähigkeit, Krankenstand (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t͡sʊnfɛːɪçkaɪ̯t/
sick leave
çekim: çoğul Arbeitsunfähigkeiten · tamlayan Arbeitsunfähigkeiten
eş: Krankenstand
köken: From Arbeit + -s- + Unfähigkeit.
Fransızcaarrêt maladie, congé maladie (eril) /a.ʁɛ ma.la.di/
sick leave, sick day
çekim: çoğul arrêts maladie
eş: caisse
İspanyolcabaja médica, incapacidad temporal (eril) /ˌbaxa ˈmedika/
sick leave
çekim: çoğul bajas médicas
Rusçaо́тпуск по боле́зни
Arapçaإِجَازَة مَرَضِيَّة
Yunancaαναρρωτική άδεια
Japonca病休 /bʲo̞ːkʲɨː/
syllabic abbreviation of 病気休暇 (byōki kyūka, “sick leave”)
多くの教員が体を壊し、精神性疾患による病休者も急増し、授業準備や子供と関わる時間がないと訴えています。
İsveççesjukskrivning
sick leave
çekim: çoğul sjukskrivningar · tamlayan sjukskrivnings
köken: From sjukskriva + -ning.
LehçeL4, zwolnienie lekarskie (nötr) /ˈɛl ˈt͡ʂtɛ.rɘ/
sick leave (paid absence from work specifically to recover from illness)
eş: chorobowe, chorobowe
köken: From the name of an obsolete sick leave form.
Fincesairasloma, sairausloma /ˈsɑi̯rɑsˌlomɑ/
sick leave
çekim: çoğul sairaslomat · tamlayan sairasloman
köken: sairas (“sick”) + loma (“vacation”)
aile: saikku
Macarcabetegszabadság
Norveççesykefravær
Bulgarcaотпуск по болест
Makedoncaболеду́вање
Birmancaနာမကျန်းခွင့် /nàmət͡ɕáɴkʰwɪ̰ɴ/
sick leave
köken: နာ (na, “hurt”) + မ (ma., “not”) + ကျန်း (kyan:, “healthy”) + ခွင့် (hkwang., “leave”)
cmn病假
yue病假
Etimoloji
From ziekte + verlof.