現在完了
JAPONCA → TR
Japonca "現在完了" kelimesi Türkçe'de kusursuz şimdiki zaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelkusursuz şimdiki zaman
Tanım
•present perfect
Diğer Dillerde
AlmancaPerfekt, Perfektum /pɛɐ̯ˈfɛkt/
perfect
çekim: karşılaştırma perfekter · üstünlük am perfektesten
eş: Präsensperfekt
köken: Borrowed from Latin perfectus.
Fransızcaparfait, présent parfait /paʁ.fɛ/
past participle of parfaire
çekim: çoğul parfaits
eş: accompli, achevé
köken: Calque of Latin perfectus based on French par- + fait, inherited from Latin per- and factus respectively.
aile: accord parfait, bouquet parfait, carré parfait, nul n'est parfait, parfaitement
Le déjeuner était parfait.
İtalyancapassato prossimo (eril)
the present perfect tense, the past tense
çekim: çoğul passati prossimi
Rusçaнастоя́щее соверше́нное вре́мя
Farsçaحال کامل, ماضی نقلی
Portekizcepresente perfeito
Yunancaπαρακείμενος (eril) /pa.ɾaˈci.me.nos/
perfect, present perfect
çekim: çoğul παρακείμενοι · tamlayan παρακειμένου
köken: Learnedly, from Ancient Greek πᾰρᾰκείμενος. Present participle of παράκειμαι (parákeimai), an ancient middle voice verb. The noun is a substantivization in Hellenistic Koine with ellipsis of χρόνος (khrónos, “tense”).
Χορήγηση οικοδομικής άδειας για την αποθήκη και τον παρακείμενο χώρο.
Finceperfekti /ˈperfekti/
present perfect tense
çekim: çoğul perfektit · tamlayan perfektin
köken: Internationalism (see English perfect), ultimately from Latin perfectus.
aile: kestoperfekti
Macarcabefejezett jelen
Dancaførnutid, perfektum
perfect tense
çekim: çoğul førnutider · tamlayan førnutids
köken: før (“before”) + nutid (“present”)
Norveççeperfektum
Vietnamcathì hiện tại hoàn thành
Moğolcaодоо төгссөн цаг, төгс одоо цаг
Faroecenúliðin tíð
cmn現在完成 /现在完成
grcπαρακείμενος
Etimoloji
From 現在 (genzai, “present”) + 完了 (kanryō, “completion”).