Platform Menüsü

涙の雫

JAPONCA → TR

Japonca "涙の雫" kelimesi Türkçe'de gözyaşı damlası anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözyaşı damlası

Diğer Dillerde

AlmancaTräne , Tränentropfen (dişil) /ˈtrɛːnə/

tear (in the eye)

çekim: çoğul Tränen · tamlayan Tränen

eş: Zähre

köken: From Middle High German træne (“tears”), plural of trān m, a Central German variant of trahen, from Old High German trahan (“tear”), from Proto-West Germanic *trahnu (“tear”). Doublet of Tran (“fish oil”, from Low German). Cognate with Dutch traan (“tear; fish oil”), Hunsrik Dreen. Possibly also related with German Zähre, English tear.

aile: tränenartig, tränenlos

Tränen lügen nicht

Fransızcalarme (dişil) /laʁm/

tear; teardrop · drop (small amount of a beverage)

çekim: çoğul larmes

eş: goutte, pleur, jambes

köken: Inherited from Old French larme, lerme, from Latin lacrima, from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, ultimately from Proto-Indo-European *dáḱru-.

aile: avoir la larme à l'œil, fondre en larmes, larmes de crocodile, larmoyant, larmoyer, pleurer à chaudes larmes, pleurer toutes les larmes de son corps, rire aux larmes

Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver

Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi.

İspanyolcalágrima (dişil) /ˈlaɡɾima/

tear, teardrop

çekim: çoğul lágrimas

köken: Inherited from Old Spanish lagrima, lagrema, from Latin lacrima, from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, ultimately from Proto-Indo-European *dáḱru-.

aile: lágrima de Job, lágrimas de cocodrilo, lagrimero, paño de lágrimas, sangre, sudor y lágrimas, valle de lágrimas

Rusçaслеза́, слези́нка

Arapçaدَمْعَة

Felemenkçetraan (eril) /traːn/

tear (in the eye)

çekim: çoğul tranen

eş: oogvocht, traanolie

köken: From Middle Dutch trâen, from Old Dutch trān, from Proto-West Germanic *trahnu (“tear”). Cognate with German Träne (“tear”) and Tran (“fish oil”).

aile: kraamtranen, traanvocht, tranen

Portekizcelágrima (dişil) /ˈla.ɡɾi.mɐ/

tear, teardrop

çekim: çoğul lágrimas

köken: From Old Galician-Portuguese lagrima, lagrema, from Latin lacrima, from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, from Proto-Indo-European *dáḱru-, from earlier compound *dr̥ḱ-h₂eḱru- (“eye bitter”).

İsveççetår /toːr/

a tear (drop of clear salty liquid from the eyes) · a small amount of beverage

çekim: çoğul tårar · tamlayan tårs

köken: From Old Norse tár, from Proto-Germanic *tahrą, from Proto-Indo-European *dáḱru- (“tear”).

aile: glädjetår, påtår, tårögd, tretår

Hon tog farväl med tårar i ögonen

gråta/skratta så att tårarna sprutar

Jag fällde bittra tårar

Lehçełza (dişil) /ˈwza/

tear (drop of clear salty liquid from the eyes)

çekim: çoğul łzy · tamlayan łzy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Polish łza Inherited from Old Polish słza.

aile: łzawy, łzowy, łzotok, wyciskacz łez, mówić przez łzy

Fincekyynel /ˈkyːnel/

tear, teardrop (drop of clear, salty liquid produced from the eyes by crying or irritation)

çekim: çoğul kyynelet · tamlayan kyynelen

köken: From Proto-Finnic *küünel, from Proto-Uralic *küńele. Cognates include Karelian kyynäl, Northern Sami ganjal, Hungarian könny.

aile: korpikuusen kyynel, kyynelehtiä, kyyneltyä, kyynelöidä, ilonkyynel, jobinkyynelheinä, krokotiilinkyynel, kyynelelin, kyynelhapero, kyynelhelmi

Çekçeslza (dişil) /ˈsl̩za/

tear (drop of liquid produced by the eye)

çekim: çoğul slzy · tamlayan slzy

eş: kapka

köken: Inherited from Old Czech slza, from Proto-Slavic *slьza.

aile: krokodýlí slzy, setřít slzy z očí, slzička, slzinka, slzka, slzy jako hrachy

Rumencelacrimă (dişil) /ˈlakrimə/

teardrop, tear

çekim: çoğul lacrimi · tamlayan lacrimi

köken: From the older form lacrămă, from Latin lacrima, from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, ultimately from Proto-Indo-European *dáḱru-.

aile: lăcrimioară, lăcrimos

Macarcakönnycsepp /ˈkøɲt͡ʃɛpː/

teardrop

çekim: çoğul könnycseppek

köken: könny (“tear”) + csepp (“drop”)

Vietnamcagiọt lệ , giọt nước mắt

Bulgarcaсълза (dişil) /sɐɫˈza/

tear

çekim: çoğul съ́лзи

köken: Inherited from Old Church Slavonic сльза (slĭza), from Proto-Slavic *slьza.

aile: сълзица, момина сълза, момкова сълза, момска сълза

Katalancallàgrima (dişil) /ˈʎa.ɣɾi.mə/

tear, teardrop

çekim: çoğul llàgrimes

köken: Inherited from Latin lācrima (compare Occitan lagrema, French larme, Spanish lágrima), from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, from Proto-Indo-European *dáḱru-.

aile: enllagrimar-se, llagrimejar, llagrimer, llàgrimes de cocodril, llàgrimes de Job, llàgrimes de Maria, llagrimós, llagrimosa

Gürcüceკურცხალი , ცრემლის კურცხალი /kʼuɾt͡sʰχäli/

teardrop

çekim: çoğul კურცხალები · tamlayan კურცხალის

acwدمعة

aryدمعة

arzدمعة

cmn淚水 /泪水, 淚滴 /泪滴, 眼淚 /眼泪

got𐍄𐌰𐌲𐍂

omimmimamaan

otaاشك

romaswin