浮き彫り
/ɯ̟kʲibo̞ɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "浮き彫り" kelimesi Türkçe'de kabartma, rölyef anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabartma
Genelrölyef
Tanım
•relief (a type of carving) · sharp contrast, being brought into relief
Diğer Dillerde
AlmancaRelief (nötr) /reˈli̯ɛf/
relief (kind of sculpture) · relief
çekim: çoğul Reliefs · tamlayan Reliefs
köken: 18th century, from French relief, itself semantically after Italian rilievo.
Fransızcarelief (eril) /ʁə.ljɛf/
projection, relief · relief, surface elevation · contrast, definition, offset (against something else)
çekim: çoğul reliefs
eş: rogaton, acapte
köken: Inherited from Old French, from relever.
aile: bas-relief, haut-relief
(mettre en relief) Make evident; give emphasis (to something), make stand out, highlight.
İspanyolcarelieve (eril) /reˈljebe/
relief (protrusion)
çekim: çoğul relieves
eş: mérito, realce, renombre
aile: altorrelieve, bajorrelieve, poner de relieve, puesta de relieve
İtalyancabassorilievo, rilievo (eril) /ˌbas.so.riˈljɛ.vo/
bas-relief
çekim: çoğul bassorilievi
eş: anaglifo, cammeo, cesello, formella, incisione
köken: From basso + rilievo.
Rusçaбарелье́ф, релье́ф
Arapçaنَقْش نَافِر
Felemenkçereliëf (nötr)
relief (method of sculpture or other artwork in which shapes or figures protrude from a flat background) · relief (sculpture or other artwork made with such a method) · relief (difference of elevations on a surface)
çekim: çoğul reliëfs
eş: verhevenheid
köken: Borrowed from French relief.
Portekizcerelevo (eril) /ʁeˈle.vu/
relief; relievo (artwork in which shapes or figures protrude from a flat background) · relief (difference of elevations on a surface) · importance; relevance
çekim: çoğul relevos
köken: Deverbal from relevar.
Yunancaανάγλυφο (nötr)
relief (the shape of terrain) · relief, bas relief
çekim: çoğul ανάγλυφα · tamlayan αναγλύφου
Korece부조
'부조하다'의 어근.
Lehçerelief (eril) /ˈrɛ.ljɛf/
relief (sculpture or other artwork in which shapes or figures protrude from a flat background) · relief, landform, terrain (area of land or the particular features of it)
çekim: çoğul reliefy · tamlayan reliefu
köken: Etymology tree French reliefbor. Polish relief Borrowed from French relief.
Ukraynacaбарельє́ф, рельє́ф
Fincekohokuva, korkokuva, reliefi /ˈkohoˌkuʋɑ/
embossment, embossed relief
çekim: çoğul kohokuvat · tamlayan kohokuvan
köken: koho- + kuva
Çekçereliéf (eril) /ˈrɛlɪjɛːf/
embossment (especially that on a map) · relief, topography · relief (type of artwork)
çekim: çoğul reliéfy · tamlayan reliéfu
köken: Borrowed from German Relief.
Rumencealtorelief, basorelief, relief (nötr)
bas relief
çekim: çoğul basoreliefuri · tamlayan basoreliefului
köken: Borrowed from Italian bassorilievo, French bas-relief.
Macarcadombormű, relief
İbraniceתבליט
Dancarelief
relief (work of art)
çekim: çoğul relieffer · tamlayan reliefs
köken: Borrowed from French relief
Norveççerelieff
Endonezcerelief
Vietnamcaрhù điêu
Bulgarcaреле́ф
Slovakçareliéf
Slovencerelief
Litvancareljefas
Letoncacilnis, reljefs
Estoncabareljeef, reljeef
Etimoloji
Compound of 浮き (uki, “floating”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of verb 浮く uku, “to float, to rise”) + 彫り (hori, “carving”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem form”) of verb 彫る horu, “to carve, to dig out”). The hori changes to bori as an instance of rendaku (連濁).