Almanca 🔊 Mopila , morgendliche Pisslatte , Morgenlatte , Morgenständchen , Morgenständer , Morgenwasserlatte (dişil) /ˈmɔrɡənˌlatə/ morning wood
çekim: çoğul Morgenlatten · tamlayan Morgenlatten
eş: Aubade, morgendliche Pisslatte, Mopila, Morgenständchen, Morgenständer, Morgenwasserlatte
köken: From Morgen (“morning”) + Latte (“boner”, literally “lath, batten”).
🔊 Hart ist der Zahn der Bisamratte, / Doch härter ist die Morgenlatte.
İspanyolca 🔊 erección matutina , trempera mañanera
flag-raising (ceremonial raising of a flag) · morning wood, morning glory (morning erection)
zıt: ammainabandiera
köken: Verb-object compound, composed of alza (“to raise”) + bandiera (“flag”).
Portekizce 🔊 tesão da manhã , tesão de mijo
morning wood
çekim: tamlayan morgonstånds
köken: morgon (“morning”) + stånd (“erection”)
Lehçe 🔊 namiot , poranny drągal , poranny wzwód (eril) /ˈna.mjɔt/ tent
çekim: çoğul namioty · tamlayan namiotu
eş: tunel, foliówka, foliak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nametъ Polish namiot Inherited from Proto-Slavic *nametъ.
aile: namiotowy, namiotnica, namiotnik, namiotowisko, namiotować
Fince 🔊 aamuerektio , aamuseisokki , aamustondis /ˈɑːmuˌerektio/ morning erection, morning glory, morning wood
çekim: çoğul aamuerektiot · tamlayan aamuerektion
köken: aamu (“morning”) + erektio (“erection”)
Macarca 🔊 hajnali merevedés
morning wood
çekim: çoğul morgenstiverter · tamlayan morgenstiverts
köken: morgen + stivert
Norveççe 🔊 morgenbrød , morrabrød
Katalanca 🔊 trempera matinera
morning erection, morning wood (more formal than the English term)
çekim: çoğul დილის ერექციები · tamlayan დილის ერექციის