日の本の国
JAPONCA → TR
Japonca "日の本の国" kelimesi Türkçe'de Doğan Güneşin Ülkesi anlamına gelir.
Çeviri
GenelDoğan Güneşin Ülkesi
Tanım
•the Land of the Rising Sun, Japan
Diğer Dillerde
Fransızcapays du Soleil Levant, pays du Soleil-Levant (eril) /pɛ.i dy sɔ.lɛj lə.vɑ̃/
the Land of the Rising Sun (Japan)
köken: Calque of Japanese 日本 (Nihon, “Japan”).
İspanyolcaTierra del Sol Naciente
İtalyancaPaese del Sol Levante (eril)
the Land of the Rising Sun (Japan)
köken: Calque of Japanese 日本 (Nihon, “Japan”).
RusçaСтрана́ Восходя́щего Со́лнца
Arapçaأَرْضُ الشَّمْسِ الْمُشْرِقَةِ
Farsçaسرزمین آفتاب تابان
Azericegünçıxan ölkə, gündoğan ölkə
Felemenkçeland van de rijzende zon, Land van de Rijzende Zon
PortekizceTerra do Sol Nascente (dişil)
Land of the Rising Sun (poetic name of Japan)
YunancaΧώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου
Korece떠오르는 태양의 땅
İsveççeSoluppgångens land, Uppgående solens land
LehçeKraj Wschodzącego Słońca (eril) /ˈkraj fsxɔ.d͡zɔnˈt͡sɛ.ɡɔ ˈswɔɲ.t͡sa/
Land of the Rising Sun (Japan)
eş: Japonia, Kraj Kwitnącej Wiśni, Nippon
köken: Literally, “Land of the Rising Sun”. Loose calque of Japanese 日の本の国 (Hinomoto no kuni).
Hintçeउगते सूरज का देश, उदयवर्ष (eril) /ʊ.d̪əj.ʋəɾʂ/
Japan (a country in East Asia)
köken: Possibly a calque of English Land of the Rising Sun, itself a calque of Japanese 日本 (にほん, Nihon, “Japan”). From उदय (uday, “sunrise”) + वर्ष (varṣ, “land, country”).
Land of the Rising Sun (Japan)
ÇekçeZemě vycházejícího slunce
RumenceȚara Soarelui Răsare
Macarcafelkelő nap országa, Felkelő Nap Országa
İbraniceאֶרֶץ הַשֶּׁמֶשׁ הָעוֹלָה
DancaOpgående sols land
EndonezceNegeri Matahari Terbit, Tanah Matahari Terbit
VietnamcaĐất nước Mặt Trời mọc
SlovakçaKrajina vychádzajúceho slnka
LitvancaTekančios Saulės šalis
Land of the Rising Sun (Japan)
Taycaแดนอาทิตย์อุทัย, อาทิตย์อุทัย /ʔaː˧.tʰit̚˦˥.ʔu˨˩.tʰaj˧/
the ascent of the sun above the horizon in the morning; the time or moment thereof.
köken: From อาทิตย์ (aa-tít, “sun”) + อุทัย (ù-tai, “appearance; coming forth; coming up; coming into view; emergence; etc”); literally "sunrise" or "rising sun".
KatalancaTerra del Sol Naixent
Etimoloji
Literally “the originating land of the sun”. Coined during correspondence between Japan and the Sui Dynasty of China, referring to Japan's eastward position relative to China.