数珠玉
/d͡ʑɨzɨda̠ma̠/
JAPONCA → TR
Tanım
•Job's tears, Coix lacryma-jobi var. lacryma-jobi
Diğer Dillerde
AlmancaHiobsträne, Hiobstränengras
hochwüchsige tropische Getreidepflanze aus der Familie der Süßgräser, die in Ostasien und auf der Malaiischen Halbinsel beheimatet ist
eş: Coix lacryma-jobi
Rusçaбу́сенник обыкнове́нный, ио́влевы слёзы
Arapçaدَمْع أَيُّوب
Farsçaاشک روباه, شال تسبیح
prayer beads, rosary · Job's tears (Coix lacryma-jobi)
köken: Sino-Korean word from 念珠 (“prayer beads, rosary”)
aile: 염주나무, 염주비둘기
Lehçełzawnica ogrodowa
Ukraynacaбусеннік звичайний, сльо́зи Іова
Fincejobinkyynelheinä /ˈjobinˌkyːnelˌhei̯næ/
Job's tears (US), Job's-tears (UK), coixseed, tear grass, hato mugi, adlay, adlai, Chinese pearl barley, Coix lacryma-jobi (tall grain-bearing grass native to Southeast Asia, grown for food)
çekim: çoğul jobinkyynelheinät · tamlayan jobinkyynelheinän
köken: Jobin (“Job's”, genitive) + kyynel (“tear”) + heinä (“grass”)
Job's tears · sorghum
giữ bo bo
[…] tưởng tía làm lớn để lo cho dân, ai dè cũng bo bo cho mình.
Taycaเดือย /dɯa̯j˧/
tenon; dowel; spindle; spur
köken: From Proto-Tai *t.nɤːjᴬ (“cockspur”). Cognate with Lao ເດືອ (dư̄a) or ເດືອຍ (dư̄ai), Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩋ, Tai Dam ꪹꪒ, Tai Dón ꪒꪷ, and Shan လူၺ် (lǒi).
Tagalogcaabukay /ʔaˈbukaj/
white parrot
Malaycaenjelai, jelai /d͡ʒəlai̯/
a kind of grain plant; Coix lacryma-jobi · a millet, Lepisanthes senegalensis
çekim: çoğul jelai-jelai
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *zəlay (“a cereal grass, Job’s tears: Coix lachryma-jobi L.”). Doublet of (h)enjelai and menjelai.
Birmancaကျိတ်ပင်
Khmerceស្កួយ
Job's tears
köken: From Proto-Mon-Khmer *skuəy (“a kind of millet”). Cognate with Khmu hŋkɔːj, Riang kɑj¹ and Arem kɑːj.
Hawaiiceʻoheʻohe, pūʻoheʻohe
Polyscias kavaiensis · Polyscias gymnocarpa · alternative form of pūʻoheʻohe
köken: Reduplication of ʻohe (“Polyscias sandwicensis”).
Samoacasagasaga, sanasana
Fijicesila
maize, corn
chrᏎᎷ ᎤᏂᏥ
cmn薏苡
kixlǖnyàk
lusmîm
mitangatanga
mrwdelay
tohana
typoepoe